1
00:00:45,680 --> 00:00:47,591
Sonuna kadar devam edeceğiz.

2
00:00:47,640 --> 00:00:49,949
Fransa'da savaşacağız.

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,877
denizlerde ve okyanuslarda savaşacağız.

4
00:00:52,840 --> 00:00:57,675
Artan güvenle savaşacağız
ve havada güç artıyor.

5
00:00:57,720 --> 00:01:01,872
adamızı savunacağız.
bedeli ne olursa olsun.

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,036
Sahillerde savaşacağız.

7
00:01:04,080 --> 00:01:06,674
Çıkarma alanlarında savaşacağız.

8
00:01:06,720 --> 00:01:10,315
Tarlalarda savaşacağız
ve sokaklarda.

9
00:01:10,360 --> 00:01:13,397
Tepelerde savaşacağız.
asla teslim olmayacağız.

10
00:03:35,200 --> 00:03:39,796
28 Ocak 2008
ve İngiltere'deki Stansted Havaalanındayım.

11
00:03:39,840 --> 00:03:43,753
Favori grubum olduğu için buradayım.
Demir Kızlık. bizi davet etti

12
00:03:43,800 --> 00:03:47,429
ilk ayağını çekmek için
Zamanın Gerisinde Bir Yerde dünya turu.

13
00:03:47,480 --> 00:03:51,678
Bu tur klasiklere dayanmaktadır
1985'ten Dünya Kölelik turu.

14
00:03:51,720 --> 00:03:54,075
Bu, ilk hayran olduğum zamana geri döndü.

15
00:03:55,200 --> 00:03:57,191
Bu çok güzel bir şey.

16
00:03:57,240 --> 00:04:00,550
Önümüzdeki altı hafta boyunca.
40.000 mil yol kat edeceğiz

17
00:04:00,600 --> 00:04:05,355
Iron Maiden'da
özel 757. Ed Force One.

18
00:04:05,400 --> 00:04:09,518
ve 21 şehirde oynamalarını izleyeceğim
4 kıtada 12 ülkede.

19
00:04:09,560 --> 00:04:13,678
Bu ortalama bir mesafe
Her gösteri arasında 2.000 mil.

20
00:04:13,720 --> 00:04:15,597
Ve daha da etkileyici olan şey

21
00:04:15,640 --> 00:04:18,712
şu solist Bruce Dickinson mı
uçağı uçuruyor.

22
00:04:18,760 --> 00:04:22,673
Uçak fikri başladı
gözümde çılgın bir parıltı gibi.

23
00:04:22,720 --> 00:04:28,272
Gittim. "Vay be. Eğer alabilirsen
tüm ekipmanınızı bir uçağa yükleyin.

24
00:04:28,320 --> 00:04:32,313
"miktarı büyük ölçüde azaltabilirsiniz
turnemizde sahip olduğumuz ölü alan."

25
00:04:32,360 --> 00:04:34,396
Ben de dedim. "Ya birleşirsen

26
00:04:34,440 --> 00:04:39,275
"Muhasebecilerin söylediği tüm ülkeler.
'Oraya gidemezsin. maliyeti çok mu yüksek?"

27
00:04:39,320 --> 00:04:41,993
Biz de onlara katılıyoruz. Ve gidiyoruz...

28
00:04:42,040 --> 00:04:45,316
Evet. yapabiliriz.
Çünkü bizim kendi sihirli halımız var.

29
00:04:45,360 --> 00:04:47,794
Özellikle bir uçağı değiştirme fikri

30
00:04:47,840 --> 00:04:51,913
grubu almak için. 70 mürettebat.
ve 12 tondan fazla ekipman.

31
00:04:51,960 --> 00:04:53,632
daha önce hiç denenmemişti.

32
00:04:53,680 --> 00:04:57,753
Bu en iddialı tur olabilir
rock tarihinde

33
00:04:57,800 --> 00:05:00,917
ve herkes biraz gergin görünüyor
bunu başarabilecekler mi diye görmek için.

34
00:05:00,960 --> 00:05:04,032
Dünyayı dolaşırken
ve birleştirmeye çalışıyorsun

35
00:05:04,080 --> 00:05:06,389
Yolcu ve yük aynı uçakta.

36
00:05:06,440 --> 00:05:08,635
o seviyede çok zor.

37
00:05:08,680 --> 00:05:12,229
Ne yapmamız gerektiğini biliyorduk.
Mühendisleri dahil etmemiz gerekiyordu.

38
00:05:12,280 --> 00:05:14,032
uçağın olduğundan emin olmak için
bu strese dayanabilirdi.

39
00:05:14,080 --> 00:05:16,150
Arkada bu kadar yük varken uçmak.

40
00:05:16,200 --> 00:05:18,236
Bunların hepsini bir araya getirmek bir yıl sürdü.

41
00:05:18,280 --> 00:05:22,398
Diğer her şey yerli yerindeydi.
Vizeleri ve ekipmanı almıştık.

42
00:05:22,440 --> 00:05:25,716
Sahip olmadığımız tek şey
uçağı uçurma yetkisi vardı.

43
00:05:25,760 --> 00:05:29,275
Fındıkkıranın içindeki fındık bendim. olduğu gibi.

44
00:05:29,320 --> 00:05:31,470
Çünkü o sabaha gelindiğinde.

45
00:05:31,520 --> 00:05:36,719
ve hâlâ belgeleri imzalamamıştık
uçağı havaya kaldırmamız gerekiyordu.

46
00:05:36,760 --> 00:05:40,070
Stresli bir yerdeydim.

47
00:05:40,720 --> 00:05:43,712
Lastik bu sabah biraz düzdü.
Tehlikeli değil yani

48
00:05:43,760 --> 00:05:46,957
ama sadece bir önlem olarak
üzerine yeni bir tekerlek taktık.

49
00:05:48,840 --> 00:05:51,229
Formula 1 gibi değil.

50
00:05:51,280 --> 00:05:53,271
Bu genç adam mı
şarabı kim getirdi?

51
00:05:53,320 --> 00:05:54,309
Evet.

52
00:05:54,360 --> 00:05:56,794
Ellerinizi cebinizden çıkarın.

53
00:05:56,840 --> 00:05:58,876
Neden yapmamalıydık
ellerimiz cebimizde mi?

54
00:05:58,920 --> 00:06:01,480
Çünkü pasaklı bir tavır sergiliyor.

55
00:06:01,520 --> 00:06:07,072
kolaylıkla yapılabilecek tutum türü
sizin gibi eski sömürgeciler tarafından sergileniyor.

56
00:06:07,120 --> 00:06:09,395
Ian. bana ne yapmamı söyledin

57
00:06:09,440 --> 00:06:13,274
belgesel insanlarıyla
ya beni kızdırırlarsa?

58
00:06:13,320 --> 00:06:15,515
Sana iyi davranmam gerektiğini söyledi.

59
00:06:15,560 --> 00:06:20,111
Iron Maiden her zaman bir grup olmuştur
yıllar boyunca mahremiyetlerini korudular.

60
00:06:20,160 --> 00:06:25,029
Hiç kamera ekipleri olmadı
hayatlarına girsinler. kimler yabancı.

61
00:06:25,080 --> 00:06:28,038
Ve gerçekten ne bekleyeceğimizi bilmiyoruz.

62
00:06:31,880 --> 00:06:33,199
Şunu kapat.

63
00:06:34,360 --> 00:06:37,591
Günaydın. Stansted'e hoş geldiniz.

64
00:06:38,400 --> 00:06:40,960
O kim? Sen kimsin?

65
00:06:43,720 --> 00:06:45,631
Havaalanına doğru yola çıktığımızda

66
00:06:45,680 --> 00:06:48,990
kameralı siz de oradaydınız

67
00:06:49,040 --> 00:06:51,508
ve Rob bize sana iyi davranmamızı söylüyordu.

68
00:06:51,560 --> 00:06:53,516
"Çek şu kamerayı yüzümden!"

69
00:06:53,560 --> 00:06:55,915
Sağ. buraya gel!

70
00:06:56,960 --> 00:06:58,996
Önceki gece pek uyuyamadım.

71
00:06:59,040 --> 00:07:02,476
Tatile gitmek gibi
sen çocukken.

72
00:07:02,520 --> 00:07:05,990
ve endişeleniyorum ve istemiyorum
yatağa gitmek. sadece uzaklaşmak istiyorum.

73
00:07:06,040 --> 00:07:09,032
Ah. Evet. işte başlıyoruz! Ed Force One!

74
00:07:09,080 --> 00:07:10,069
İyi misin?

75
00:07:10,120 --> 00:07:11,758
Seni kahrolası güzellik!

76
00:07:11,800 --> 00:07:14,268
Ve orada koca bir davan var.

77
00:07:14,320 --> 00:07:17,278
İtiraf etmeliyim ki her konuda biraz şüpheciydim.

78
00:07:17,320 --> 00:07:20,153
Grup ve ekip fikri
aynı uçakta seyahat etmek.

79
00:07:20,200 --> 00:07:23,988
Bir faytonla uzun bir yolculuk gibi.
arkada birkaç kutu bira.

80
00:07:24,040 --> 00:07:28,670
Bir günlük gezi gibi.
altı hafta sürmesi dışında.

81
00:07:28,720 --> 00:07:32,235
Birlikte seyahat ettiğimiz tek zaman
70'lerin sonunda bir ekip geri döndü.

82
00:07:32,280 --> 00:07:35,590
Neresi. temel olarak.
sadece bir mürettebat üyesi vardı.

83
00:07:35,640 --> 00:07:37,198
Grup ve bir adam vardı.

84
00:07:37,240 --> 00:07:39,800
Bence sabırsızlıkla beklenecek bir şey.

85
00:07:39,840 --> 00:07:43,389
Tüm ekipler manyak. ve bizimki var
karakterlerden nasibini aldı.

86
00:07:43,440 --> 00:07:45,396
Röportaj yok. Vergi amaçları.

87
00:07:45,440 --> 00:07:49,797
Bu bölüme girmenize izin verilmiyor.
Üzgünüm. Özel bir geçiş iznin yok.

88
00:07:49,840 --> 00:07:51,956
Onayın lastik damgasını aldılar.

89
00:07:52,000 --> 00:07:54,389
Evet. hepimiz bağlıyız

90
00:07:54,440 --> 00:07:58,718
ve paletlenmiş ve ateş torbalı
ve diğer her şey.

91
00:07:59,760 --> 00:08:02,354
- Ve gitmeye hazırız.
- Gitmeye hazırız.

92
00:08:02,400 --> 00:08:05,039
Her şey yolunda gidiyordu

93
00:08:05,080 --> 00:08:06,752
ve ben uçuş güvertesinde oturuyordum.

94
00:08:06,800 --> 00:08:09,872
"O kadar çok şey var ki
bu yanlış gidebilir.

95
00:08:09,920 --> 00:08:14,232
"Derin bir nefes al
ve tüm ambarlar kapatılıncaya kadar bekle."

96
00:08:14,280 --> 00:08:17,636
Sonra gidebiliriz.
Uçuş süresi 4 saat 45'tir.

97
00:08:17,680 --> 00:08:19,238
Bakü'ye vardığımızda biraz rüzgarlı.

98
00:08:19,280 --> 00:08:24,354
Ve sonra taş gibi bir rüzgar bizi alıp götürecek
Mumbai'ye. Mumbai'ye üç saat 47.

99
00:08:24,400 --> 00:08:27,119
İçmek için bolca zaman var
Nicko'nun şarap şişeleri.

100
00:08:27,160 --> 00:08:30,994
Sonra görüşürüz. ve kendimize kavuşacağız
yolda. Tamam mı? Şimdilik hoşçakalın.

101
00:08:31,040 --> 00:08:33,838
..ve öyle olduğunu biliyorsun!

102
00:08:33,880 --> 00:08:36,952
Sen bir pisliksin ve öyle olduğunu biliyorsun!

103
00:08:37,520 --> 00:08:40,796
Beş yıldızlı 666'dan Sierra 1'e.
Kalkışa hazırız.

104
00:08:40,840 --> 00:08:42,592
Rüzgar 290. On deniz mili.

105
00:08:42,640 --> 00:08:45,438
Kalkışa hazırız. Uçuş 666.

106
00:08:56,640 --> 00:08:59,029
Boeing 757'lerle çok sayıda kalkış yaptım.

107
00:08:59,080 --> 00:09:01,992
ama bu seferki oldukça özeldi.

108
00:09:02,040 --> 00:09:05,715
Tekerleklerin kalkmasına çok sevindim
ve yola koyul.

109
00:09:05,760 --> 00:09:09,514
Londra beş yıldızlı 666 2.800 feet'i geçiyor.

110
00:09:09,560 --> 00:09:12,313
Herkes parçalara ayrıldı
uçakta.

111
00:09:12,360 --> 00:09:15,989
Koltukların hepsi rahattı ve
yol ekibi bacak mesafesine inanamadı

112
00:09:16,040 --> 00:09:19,669
ve ardından kabin ekibi
içecekleri ve yiyecekleri servis etmeye başladı.

113
00:09:19,720 --> 00:09:23,633
Herkes gibiydi. "Evet. harika!
Bunu yapmanın yolu budur!"

114
00:09:40,720 --> 00:09:42,119
Perşembe günü buraya geldiğimden beri.

115
00:09:42,160 --> 00:09:47,109
grup genç rock'ın saldırısına uğradı
hayranlar kahramanlarına bir göz atmaya istekli.

116
00:09:47,160 --> 00:09:50,550
Her ne kadar Iron Maiden almakta zorluk çekse de
evde herhangi bir radyo yayını.

117
00:09:50,600 --> 00:09:52,955
hala dünyanın her yerindeki stadyumları dolduruyorlar.

118
00:09:53,000 --> 00:09:56,356
Bu yeni uçağın anlamı
daha fazla ülkede daha fazla gösteri oynayabilirler

119
00:09:56,400 --> 00:09:58,197
diğer herhangi bir grubun yapabileceğinden daha fazla.

120
00:09:58,240 --> 00:09:59,878
Onlarca yıldır ortalıkta olmasına rağmen.

121
00:09:59,920 --> 00:10:04,118
Iron Maiden öncülük ediyor
Hindistan'da yeni bir hard rock dalgası.

122
00:10:04,160 --> 00:10:07,152
Gençler bıktı
kitlesel pazara hitap eden Bollywood müziğiyle

123
00:10:07,200 --> 00:10:10,158
ağır metali büyük ölçüde satın alıyorlar.

124
00:10:10,200 --> 00:10:12,350
Gökyüzü Haberleri. Mumbai.

125
00:10:12,400 --> 00:10:14,960
Mutlu musun?

126
00:10:15,000 --> 00:10:16,831
Hiç komik bile değil. Adam!

127
00:10:27,960 --> 00:10:30,758
Bok. Bok. Adam.

128
00:10:30,800 --> 00:10:32,870
Kızlık!

129
00:10:34,760 --> 00:10:36,557
Bu tur bizim için

130
00:10:36,600 --> 00:10:41,515
geriye dönük bir bakış
grup tarihinin klasik bir döneminde.

131
00:10:41,560 --> 00:10:44,358
Şarkılar çalıyoruz
23 yıldır oynamadık.

132
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
Ancak. en önemlisi. bir izleyici kitlesi için

133
00:10:46,760 --> 00:10:51,390
bizi hiç görmemiş olan
bu şarkıları seslendirin.

134
00:10:51,440 --> 00:10:52,759
bu gerçek bir zevktir.

135
00:10:52,800 --> 00:10:57,271
Rock yıldızı olmak her erkeğin hayalidir
ve sizler bu hayali yaşıyorsunuz.

136
00:10:57,320 --> 00:11:02,553
Bize biraz bilgi verebilir misiniz?
Turda sahne arkasının nasıl olduğu hakkında.

137
00:11:02,600 --> 00:11:05,398
tür şeyler
bilmemizi istemez misin?

138
00:11:05,440 --> 00:11:08,910
Eğer sana söyleseydik.
o zaman bilirdin. değil mi?

139
00:11:10,400 --> 00:11:13,631
Evet. sana söyleyebiliriz
ama seni öldürmek zorunda kalacağız.

140
00:11:22,680 --> 00:11:24,989
Peki Iron Maiden'ı ilk kez nasıl keşfettiniz?

141
00:11:25,040 --> 00:11:27,600
Arkadaşımın amcasının evinde.

142
00:11:27,640 --> 00:11:31,758
Bu Yedinci Oğul'un Yedinci Oğlunu gördüm
kaset kutusu orada.

143
00:11:31,800 --> 00:11:34,758
Ve sanat eseri karşısında çıldırdım.
Dürüst olmak gerekirse.

144
00:11:34,800 --> 00:11:40,033
İlk dinleyişte aşktı. yeni bağlandım
Maiden'a. aynen böyle.

145
00:11:40,080 --> 00:11:43,152
Ve o günden beri arkama bakmadım.

146
00:11:43,200 --> 00:11:44,679
Kızlık!

147
00:11:46,080 --> 00:11:49,152
Hindistan'da ilk kez oynadık
Bangalore'daydı

148
00:11:49,200 --> 00:11:52,636
ve biz kesinlikle
tepkiyle kenara çekildi.

149
00:11:52,680 --> 00:11:56,593
20.000 kişilik açık hava mekanıdır. ve
İçeri girmek isteyen 50.000 kişi vardı.

150
00:11:56,640 --> 00:11:59,438
1984'ü anımsatıyordu.

151
00:11:59,480 --> 00:12:01,835
Demir Perdenin arkasında oynadığımızda
ilk kez

152
00:12:01,880 --> 00:12:03,154
ve kuşatıldık.

153
00:12:03,200 --> 00:12:06,670
Bu ilk büyük metal grubu
Hindistan'da oynamış olan.

154
00:12:06,720 --> 00:12:09,712
Kalabalık burada bekliyor
sabah saat altıdan itibaren.

155
00:12:09,760 --> 00:12:13,230
Giderek daha fazla çocuk
metal sahnesinden ilham alın.

156
00:12:13,280 --> 00:12:16,477
Gitar çalmaya başlarlar.
davullar ve bantlar oluşturma.

157
00:12:16,520 --> 00:12:18,954
ve bundan bir şey çıkacak
gelecek yıllarda.

158
00:12:19,000 --> 00:12:20,274
Bruce. harikasın!

159
00:12:20,320 --> 00:12:24,711
Dünyanın en iyi grubu.
Her zaman öyle olacak. Demirleri kaldırın.

160
00:13:11,600 --> 00:13:13,716
- Güzel bir. mat.
- Acısız ses kontrolü.

161
00:13:13,760 --> 00:13:14,909
Bu güzel işe yaradı. değil mi?

162
00:13:14,960 --> 00:13:18,270
- Gerçekten güzel geçti.
- Artık seni gerçekten iyi duyabiliyorum.

163
00:13:18,320 --> 00:13:21,278
Onu saklayacağım. Yine de.
çünkü bu gerçekten bir arıza güvenliğidir.

164
00:13:21,320 --> 00:13:22,639
İstersen sesini açarım.

165
00:13:22,680 --> 00:13:26,036
İlk gösteri Hindistan'dı.
Bu konuda duygularınız nelerdi?

166
00:13:26,080 --> 00:13:30,517
Sana karşı tamamen dürüst olmak gerekirse. ben
o sahneye çıkmaktan daha çok korkuyorum

167
00:13:30,560 --> 00:13:33,870
757'nin içine girdiğimden
bir grup holiganla

168
00:13:33,920 --> 00:13:35,399
ve tüm eşyalarımız arkada.

169
00:13:35,440 --> 00:13:38,034
Mekana vardık
ve sahne ahşaptan yapılmıştır.

170
00:13:38,080 --> 00:13:41,311
Sahne bambudan birbirine bağlanmıştı.

171
00:13:41,360 --> 00:13:44,750
Bunu test etmek için dolaşıyorduk
ama gerçekten sağlamdı.

172
00:13:44,800 --> 00:13:50,158
Her şeyin olduğu sahne arkası şeyi
kırmızı halılar ve büyük çadırlar gibi.

173
00:13:50,200 --> 00:13:52,589
neredeyse öyle
Raj'a geri dönmek falan.

174
00:13:54,400 --> 00:13:57,392
Kızlık! Kızlık! Kızlık!

175
00:16:20,800 --> 00:16:22,074
Elbette?

176
00:16:22,120 --> 00:16:25,078
Klimayı kapatabilir miyiz?
Lütfen?

177
00:16:25,120 --> 00:16:26,553
Hadi gidelim.

178
00:16:27,720 --> 00:16:31,269
Beni şaşırtan şeyi anlatacağım.
Delilik fırtına gibi indi.

179
00:16:31,320 --> 00:16:34,312
Biliyorum. Biliyorum. Bu alışılmadık bir durum.

180
00:16:34,360 --> 00:16:36,191
Bira!

181
00:16:36,240 --> 00:16:38,913
Açıkçası çok iyi bir müzik zevki var.

182
00:16:40,960 --> 00:16:44,111
Beş bira yeterli değil
bir saatlik yolculuk için.

183
00:16:44,160 --> 00:16:48,950
Tur müdürüne söyledim. "Beş bira
Bir saatlik yolculuk için beş kişi yeterli değil.

184
00:16:49,000 --> 00:16:50,319
"Bu çok acıklı."

185
00:16:50,360 --> 00:16:52,430
- Eminim bunu karşılayabiliriz.
- Kendime not.

186
00:16:52,480 --> 00:16:55,552
pek iyi konuşamıyorum
Çünkü ağzım çok kuru.

187
00:16:56,880 --> 00:16:58,552
O yüzden bana katlan.

188
00:16:58,600 --> 00:17:01,751
Bakmak. oğlanlar ve kızlar.
Minibüsteki bir konserden sonra böyle oluyor.

189
00:17:01,800 --> 00:17:06,271
İşi on saniyeliğine otopsiye tabi tutuyoruz.
birbirinizden özür dileyin...

190
00:17:06,320 --> 00:17:07,309
Sonra tartışıyoruz.

191
00:17:07,360 --> 00:17:10,750
Ve sonra dondurma kamyonetleri hakkında tartışıyoruz
ve benzeri şeyler!

192
00:17:10,800 --> 00:17:12,916
Bu gece biraz gergindi. Üstesinden geldim.

193
00:17:12,960 --> 00:17:17,795
Yarı yolda düşebileceğimi düşündüm.
Buharım bitti. Ben yaşlı bir adamım.

194
00:17:18,600 --> 00:17:21,478
Ah. Sayın. Hala polis eskortumuz var.

195
00:17:21,520 --> 00:17:24,080
Bizi ayakta tutan tek araç o.

196
00:17:24,840 --> 00:17:27,115
Ah. Adam.

197
00:17:35,200 --> 00:17:40,149
Seyahat eden yolcular
Iron Maiden'ın AEU666 sefer sayılı uçuşunda

198
00:17:40,200 --> 00:17:43,476
lütfen uçağa binin
dört numaralı kapıda. Teşekkürler.

199
00:17:43,520 --> 00:17:46,353
Ben de bunu söylüyorum. Ben...

200
00:17:48,600 --> 00:17:51,876
..uçakta servis edilecek.
Lütfen emniyet kemerini bağlayın işaretlerine uyun

201
00:17:51,920 --> 00:17:54,593
ve sigara içilmez işareti. . .

202
00:17:56,200 --> 00:17:58,839
Sen bir pisliksin ve öyle olduğunu biliyorsun!

203
00:17:59,200 --> 00:18:02,636
Sen bir pisliksin ve öyle olduğunu biliyorsun!

204
00:18:03,040 --> 00:18:05,634
Sen bir pisliksin ve öyle olduğunu biliyorsun!

205
00:18:06,040 --> 00:18:09,112
Sen bir pisliksin ve öyle olduğunu biliyorsun!

206
00:18:20,920 --> 00:18:23,798
Yavaşlamam lazım
Çünkü kolu artık sarkıyor.

207
00:18:32,920 --> 00:18:35,434
Nadir bir vahşi hayvanı izlemek gibi.

208
00:18:35,480 --> 00:18:38,836
Uykusunda bile. hırlıyor ve hırlıyor.

209
00:18:38,880 --> 00:18:42,077
kameraların varlığından habersiz.

210
00:18:42,120 --> 00:18:44,873
Rod en iyi rock and roll menajeridir
dünyada.

211
00:18:44,920 --> 00:18:48,469
kimin meselesi sadece para değil
ve şöhret ve saçmalık.

212
00:18:48,520 --> 00:18:51,512
Bu dürüstlükle ilgili ve. "Biz bunu kendi yöntemlerimizle yaptık."

213
00:18:51,560 --> 00:18:54,632
Çok gösterişli bir adam.
Bir yönetici olarak istediğiniz şey budur.

214
00:18:54,680 --> 00:18:58,309
Bazen bomba gibi davranıyor
zaman zaman bizimle de.

215
00:18:58,360 --> 00:19:00,874
Hepimiz onun hakkında inliyoruz
ama onu çok seviyoruz.

216
00:19:00,920 --> 00:19:03,480
ve çok sert bir insandır.

217
00:19:03,520 --> 00:19:08,230
O bir Yorkshire'lı.
"Bundan bahsetme! Buraya gel!"

218
00:19:09,720 --> 00:19:11,950
Lanet Roderick Smallwood!

219
00:19:12,000 --> 00:19:14,468
Odaya daldığında muhteşem görünüyor.

220
00:19:15,560 --> 00:19:17,391
Onun o olduğunu sanıyordum.

221
00:19:18,000 --> 00:19:20,309
Ve uyanık. Onu uyandırdık.

222
00:19:23,480 --> 00:19:25,232
Uyumak için büyük şans.

223
00:20:12,920 --> 00:20:18,790
Saxon'un radarı. iyi günler...

224
00:20:20,960 --> 00:20:22,951
Bunu imzalar mısın?

225
00:20:24,080 --> 00:20:27,595
- Kızlık! Kızlık!
- Elbette?

226
00:20:30,760 --> 00:20:31,909
Peki neredeyiz?

227
00:20:31,960 --> 00:20:35,350
Avustralya'da Corner Otel'deyiz
Iron Maiden Melbourne buluşması için.

228
00:20:35,400 --> 00:20:38,198
Peki neden var
bu gösteri öncesi etkinlikler?

229
00:20:38,240 --> 00:20:41,949
Sadece bir araya gelmek için. iyi eğlenceler. sahip olmak
biraz içki iç ve atmosferin tadını çıkar.

230
00:20:42,000 --> 00:20:44,878
Çünkü hepimiz Maiden için heyecanlıyız.

231
00:20:44,920 --> 00:20:47,798
Bu Melbourne'dan David.
mat. gerçek bir Maiden hayranıyım.

232
00:20:47,840 --> 00:20:53,597
Bu kimlik ya da başka bir şeyle ilgili değil
uyduğunuzu düşündüğünüz sosyal kültür.

233
00:20:53,640 --> 00:20:56,950
Eğer tüm bu farklı türleri görebilseydiniz
konserlere gelen insanlardan

234
00:20:57,000 --> 00:20:59,594
ve sunakta ibadet etmek
bu Iron Maiden.

235
00:20:59,640 --> 00:21:03,519
gerçekten kalbinize vurabilme yetenekleri var

236
00:21:03,560 --> 00:21:07,997
ve ya öyle ya da bu seni istemeni sağlıyor
kafa sallamak ve çılgına dönmek.

237
00:21:08,040 --> 00:21:10,031
Ne zamandır Maiden hayranısınız?

238
00:21:10,080 --> 00:21:12,958
Doğduğumdan beri. Adam!

239
00:21:13,000 --> 00:21:15,309
Lanet 666. gün!

240
00:21:17,360 --> 00:21:19,590
15 yıl oldu
Avustralya'yla oynadığımızdan beri.

241
00:21:19,640 --> 00:21:23,189
Gittiğimiz her yerde.
Taraftarlar bizi geri almak konusunda çok istekli.

242
00:21:23,240 --> 00:21:26,391
Bazı insanlar bizi hiç görmedi.
bazı insanlar bizi daha önceki turlarda gördü.

243
00:21:26,440 --> 00:21:29,159
Ama her yerde kesinlikle inanılmaz.

244
00:21:29,200 --> 00:21:31,031
Her zamankinden daha büyüğüz.

245
00:21:31,080 --> 00:21:34,595
Bizim altın çağımız 80'lerin ortalarıydı.
bu turun amacı da bu.

246
00:21:34,640 --> 00:21:36,437
Biz 24, 25 yaş büyüğüz.

247
00:21:36,480 --> 00:21:41,429
ama sahneye çıkıyoruz ve dışarı bakıyorum
ve çocukları görüyorum, onlar yaşlanmamış.

248
00:21:41,480 --> 00:21:42,993
Bu gerçekten tuhaf.

249
00:21:43,040 --> 00:21:47,556
Ben gidiyorum. "Bakın. Onlar aynı çocuklardı."
20 yıl önce sahnenin önündeydi."

250
00:21:47,600 --> 00:21:52,435
Maiden neden itiraz ediyor?
anneme, babama ve tüm çocuklara?

251
00:21:52,480 --> 00:21:53,469
Çünkü çok iyiler.

252
00:21:53,520 --> 00:21:55,954
Çünkü muhteşemler. Adam!
Hadi!

253
00:21:56,000 --> 00:22:00,437
Iron Maiden'ın burada oynadığına inanıyorum
bu gece. Lanet olsun!

254
00:22:00,480 --> 00:22:02,710
Steve muhtemelen yatakta dümdüz yatıyordur.

255
00:22:02,760 --> 00:22:04,239
O da hâlâ yerde mi?

256
00:22:04,280 --> 00:22:08,193
Steve büyük bir kayıpta.
Evet. Gerçekten hasta görünüyor.

257
00:22:08,240 --> 00:22:13,155
Hepimiz Hindistan'dan küçük bir böcek kaptık.
Steve ve ben muhtemelen daha da fazlasıyız.

258
00:22:13,200 --> 00:22:15,794
Demek istediğim. Dört gün boyunca yemek yemedik.

259
00:22:15,840 --> 00:22:19,276
Avustralya'ya vardığımızda
ve ses kontrolüne gittik.

260
00:22:19,320 --> 00:22:23,632
bir şarkı başlatırdık. birisi kapalı olurdu
banyoya. geri gel ve başlayalım.

261
00:22:23,680 --> 00:22:26,069
ve insanlar her yerdeydi.

262
00:22:26,120 --> 00:22:29,635
Hepimiz hala oldukça jet-lag'liyiz.
Bu jet lag bir katildir.

263
00:22:29,680 --> 00:22:34,276
O konsere hazır olmalısın
çünkü bu çocuklar iyi bir gösteri istiyor.

264
00:22:34,320 --> 00:22:38,029
Sahnede her iki taraf için de kovalarımız vardı
bazı gösteriler sırasında.

265
00:22:38,080 --> 00:22:41,834
Gruba on üzerinden onu kattıkları için
bu baskı ve bu hastalıkla.

266
00:22:41,880 --> 00:22:44,713
ve sahneye çıkıyorum
bu koşullarla.

267
00:22:49,840 --> 00:22:52,559
Her zaman bir bok evi vardır
bir yerde şarkı söyleyebiliyorsun.

268
00:22:56,560 --> 00:22:59,154
Benim için çığlık at. Melbourne!

269
00:23:01,320 --> 00:23:04,949
Seni duyamıyorum!
Benim için çığlık at. Melbourne!

270
00:25:05,840 --> 00:25:08,229
Gemi fena halde batıyor.

271
00:25:09,360 --> 00:25:13,558
Evet. biraz daha iyi.
Biraz daha iyi, kötüden daha iyidir.

272
00:25:13,600 --> 00:25:16,478
Oynadığınız yerlerin hiçbiri
müzik için tasarlandı

273
00:25:16,520 --> 00:25:19,318
yani her zaman ses sorunları yaşarsınız.

274
00:25:19,360 --> 00:25:21,920
Sadece en kötüsüne hazırlıklı olmalısın.

275
00:25:21,960 --> 00:25:26,954
ve eğer kulağa harika geliyorsa. çok daha iyi.
ama bunun seni başından savmasına izin veremezsin.

276
00:25:27,000 --> 00:25:32,154
Seni görmek için para ödeyen insanlar bunu yapmıyor
sahnede kulağa hoş gelmiyorsa umrunda değil.

277
00:25:32,200 --> 00:25:35,875
İyi vakit geçirmek istiyorlar. ve bu
denemeniz ve aktarmanız gereken şey.

278
00:25:35,920 --> 00:25:40,789
Adrian her zaman inatçıydı
istediği doğru tonları elde ettiği için.

279
00:25:40,840 --> 00:25:43,149
O titizdir.
Oyunculuğu da böyle.

280
00:25:43,200 --> 00:25:46,397
Gitar sololarını dinlediğinizde.
çok kesindirler.

281
00:25:46,440 --> 00:25:49,113
Adrian'ın gitar çalması dikiş işidir.

282
00:25:49,160 --> 00:25:52,675
doku budur. kumaş
tüm yapıları kapsar.

283
00:25:52,720 --> 00:25:55,837
Adrian'ın yaptığı hiçbir şey saldırgan değil. Şey gibi...

284
00:25:57,280 --> 00:26:00,511
Her şey yolunda gidiyor.
Havadan böyle notlar alıyor.

285
00:26:00,560 --> 00:26:04,599
Ve bunu nasıl yaptığını. kimse bilmiyor.
sadece Adrian'dı. Çünkü bunu başka kimse yapamaz.

286
00:26:06,920 --> 00:26:09,718
Tamamen ciddi olmaya çalışıyorum.
Muhtemelen bakarım...

287
00:26:10,760 --> 00:26:12,352
Üzgünüm.

288
00:26:13,360 --> 00:26:18,639
Devam etmeden önce kendimi bok gibi hissettim. ve sonra ben
Biraz adrenalin yaşadım ve bundan keyif aldım.

289
00:26:18,680 --> 00:26:20,193
İnancın aksine. oğlanlar ve kızlar.

290
00:26:20,240 --> 00:26:24,677
Harris bu boka şaplak atma
bas gitar tellerinden. onları gıdıklıyor.

291
00:26:24,720 --> 00:26:29,111
Ve bunu iyi bir otoriteye sahibim
iyi bir gıdıklayıcıdır.

292
00:26:29,160 --> 00:26:31,071
Bir sürü saçmalıktan bahsediyorsun.

293
00:26:31,120 --> 00:26:33,918
Ağzından daha çok saçmalık çıkıyor
kıçından daha. mat.

294
00:26:33,960 --> 00:26:35,313
Daha fazla saçmalık mı?

295
00:26:35,360 --> 00:26:36,349
Aslında...

296
00:26:39,160 --> 00:26:40,513
Bir şeyler içmeye mi geliyorsun? Steve mi?

297
00:26:40,560 --> 00:26:42,471
Güzel biber aldım.

298
00:26:42,520 --> 00:26:44,829
Neredeyse dolu.

299
00:26:44,880 --> 00:26:47,553
Kovuldun. Eve gidebilirsin.

300
00:26:47,640 --> 00:26:51,679
Benimle geleceğini sanıyordum
ve beni kanlı banyoda filme al.

301
00:26:51,720 --> 00:26:53,551
Benim sınırlarım var.

302
00:26:53,600 --> 00:26:54,999
Yapmalısın. mat.

303
00:26:55,040 --> 00:26:56,553
Devam et. siktir git. Sen.

304
00:26:56,600 --> 00:26:58,636
Sonra görüşürüz.

305
00:26:58,680 --> 00:27:01,319
- Onları yenemem.
- Defol git.

306
00:27:05,880 --> 00:27:08,519
Grubun bir parçası olmayı sevmiyorum
her zaman.

307
00:27:08,560 --> 00:27:11,393
Dışarıda olman gerekiyor. Bir birey ol.
Seni taze tutar.

308
00:27:11,440 --> 00:27:15,592
Yani ertesi gün gösteriniz olduğunda.
akşamdan kalma değilsin.

309
00:27:16,200 --> 00:27:18,236
İşte orada.

310
00:27:18,280 --> 00:27:20,555
Ah. Tanrım.

311
00:27:20,600 --> 00:27:22,238
Nasılsın. mat?

312
00:27:24,160 --> 00:27:27,391
Sanırım bu adamları 25 yıldır tanıyorum.

313
00:27:27,440 --> 00:27:33,151
Avustralya'daki ilk turları burada. Sayı
Canavarın. onlarla tenis oynadık.

314
00:27:34,600 --> 00:27:37,637
O zamandan beri arkadaşız. Gerçekten mi.

315
00:27:38,280 --> 00:27:40,316
Bu kolay değil.

316
00:27:40,360 --> 00:27:43,318
Tekrar.

317
00:27:44,360 --> 00:27:46,430
Adrian orada değerli bir rakip. Pat mi?

318
00:27:46,480 --> 00:27:49,313
Çok daha iyi bir tenis oyuncusu
Ben bir gitaristim.

319
00:27:49,360 --> 00:27:50,998
Pat Cash'i oynama şansımız oldu.

320
00:27:51,040 --> 00:27:55,113
Wayne Arthur'larımız da vardı.
Bir süre en hızlı servis rekorunu elinde tuttu.

321
00:27:55,160 --> 00:27:58,709
Cesaretim vardı
servislerinden birini karşılamaya çalışmak.

322
00:28:02,440 --> 00:28:04,670
Yerime iyice yerleştim.

323
00:28:04,720 --> 00:28:06,756
Filmde bu var.

324
00:28:12,280 --> 00:28:14,430
Şimdi. değil mi?

325
00:28:15,680 --> 00:28:17,716
Kameranı alacağım.

326
00:28:19,280 --> 00:28:21,589
Sen yoldayken
bizim kadar.

327
00:28:21,640 --> 00:28:25,235
otel odanda oturmak istemiyorsun
ve üzülüyorum ya da film izliyorum.

328
00:28:25,280 --> 00:28:29,671
Herkesin kendi faaliyetleri vardır
bunu yapıyorlar. Bence bu seni aklı başında tutar.

329
00:28:29,720 --> 00:28:33,474
Çekil buradan!
Lanet çizgiden çık!

330
00:28:33,520 --> 00:28:37,672
Pek çok grup oraya gidiyor ve sahne alıyor
Bütün gece ayakta parti yaparak kalmanın bu görüntüsü.

331
00:28:37,720 --> 00:28:40,234
Her gece dışarı çıkıp deliremezsin.

332
00:28:40,280 --> 00:28:43,272
çünkü performans
bir sonraki gösteri acı çekecekti.

333
00:28:43,320 --> 00:28:45,595
Barda altı saat geçirmek yerine.

334
00:28:45,640 --> 00:28:48,074
golf sahasında altı saat geçirebilirsiniz.

335
00:28:48,120 --> 00:28:51,351
Ve sonra belki barda bir saat.

336
00:28:51,400 --> 00:28:53,789
Fena değil. Dave.
Sağ tarafta biraz asılı.

337
00:28:53,840 --> 00:28:55,478
Çok acı vericiydi.

338
00:28:55,520 --> 00:28:58,034
Davey grubun omurgasıdır.

339
00:28:58,080 --> 00:29:00,469
Bir şeyler hakkında sohbet edebilirsiniz
ve hiçbir şey söylemeyecek

340
00:29:00,520 --> 00:29:03,273
ve sonra dışarı çıkıyor
bu muhteşem bilgelik sözleriyle.

341
00:29:03,320 --> 00:29:05,276
Dave bilge bir danışmandır.

342
00:29:05,320 --> 00:29:07,834
Pek bir şey söylemiyor.
Günlük sorunlar mı?

343
00:29:07,880 --> 00:29:09,711
Rahatsız olmadım. Büyük krizler mi?

344
00:29:09,760 --> 00:29:11,432
Birisi Dave'e ne düşündüğünü soracak.

345
00:29:11,480 --> 00:29:14,074
"Bunu düşünüyorum." Ve sanki "Vay be!"

346
00:29:14,120 --> 00:29:18,113
Bunu ondan çıkarmalıydık.
iki saat önce. Biliyorsun?

347
00:29:18,160 --> 00:29:20,230
- Ondan iyi geceler.
- Ve ondan iyi geceler.

348
00:29:20,280 --> 00:29:22,077
- Ve bu...
- Adiós. arkadaşlar.

349
00:29:22,120 --> 00:29:24,714
Toodle-oo. Güle güle. oğlanlar ve kızlar.

350
00:29:25,880 --> 00:29:27,518
Herkes Skylark'ta.

351
00:29:32,400 --> 00:29:34,868
Orada imzalayacak kaç kişi var?

352
00:29:34,920 --> 00:29:36,512
Bu ikinci kutu yükü

353
00:29:36,560 --> 00:29:40,519
ve dört kutu dolusu daha var
henüz yapmadığım arka tarafta.

354
00:29:40,560 --> 00:29:43,154
Dünyayı gezen birçok müzisyen
çocuklarını getirmeyecek

355
00:29:43,200 --> 00:29:45,395
ama onlar yanınızda.

356
00:29:45,440 --> 00:29:47,192
Ben ilktim
çocuklarımı yolda götürmek

357
00:29:47,240 --> 00:29:50,915
ve sanırım bu oldu
turnenin en zor kısmı.

358
00:29:50,960 --> 00:29:52,712
ailenizden uzakta olmak.

359
00:29:52,760 --> 00:29:54,113
Yolda olmaktan keyif alıyorlar

360
00:29:54,160 --> 00:29:58,073
ve hala diyorlar. "Baba. ne zaman yapabilirim?"
geri dönüp tekrar otobüse mi bineceğiz?"

361
00:29:58,120 --> 00:29:59,678
Eskiden kendi otobüsümüz vardı.

362
00:29:59,720 --> 00:30:02,917
Tüm kargaşadan ayrıydık
biz küçükken.

363
00:30:02,960 --> 00:30:06,111
Tur otobüsünde uyumayı severdim.
otellerde olmak yerine.

364
00:30:06,160 --> 00:30:08,833
Babanı nasıl tanımlarsın?
diğer insanlara mı?

365
00:30:08,880 --> 00:30:10,154
Sessizlik.

366
00:30:10,200 --> 00:30:11,519
Utangaç.

367
00:30:11,560 --> 00:30:14,199
Kendini kendine saklıyor.
Oldukça özel biri.

368
00:30:14,240 --> 00:30:17,357
Sanırım bizi gerçekten ayakta tuttu.

369
00:30:17,400 --> 00:30:19,834
Çünkü bir kabus olabilirdik.

370
00:30:19,880 --> 00:30:22,075
Peki bu yapacağın son tur mu?

371
00:30:22,120 --> 00:30:23,269
Evet.

372
00:30:23,320 --> 00:30:24,389
Emin misin?

373
00:30:24,440 --> 00:30:25,475
Olumlu.

374
00:30:25,520 --> 00:30:27,397
Boş zamanınızda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

375
00:30:27,440 --> 00:30:29,351
Sebze yetiştirin.

376
00:30:29,400 --> 00:30:34,315
İki şeyi özleyeceğim. İnsanları istismar etmek.
ve yolda mizah anlayışı.

377
00:30:34,360 --> 00:30:36,112
Suya inmemiz durumunda.

378
00:30:36,160 --> 00:30:39,470
ceketi kaptan çıkarın.
başının üzerine çek.

379
00:30:39,520 --> 00:30:41,033
bantları belinizin etrafına katlayın.

380
00:30:41,080 --> 00:30:44,755
ve onları güvenli bir şekilde çift düğümle bağlayın
sol tarafta.

381
00:30:44,800 --> 00:30:46,279
Tek bir düğüm olduğunu sanıyordum.

382
00:30:46,320 --> 00:30:48,356
Hayır, bu bir çift kişilik.

383
00:31:01,240 --> 00:31:04,789
Benim için çığlık at. Sidney!

384
00:31:08,160 --> 00:31:10,515
Şuradaki elleri göreyim!

385
00:31:10,560 --> 00:31:11,913
Sidney!

386
00:31:11,960 --> 00:31:14,315
Ah. Evet!

387
00:31:14,360 --> 00:31:16,920
Kendinize bir bakın.

388
00:31:57,880 --> 00:32:00,269
Nasılsın? Elbette. Sidney mi?

389
00:33:43,040 --> 00:33:46,316
Uçan şey kemiklerimdeydi
küçüklüğümden beri.

390
00:33:46,360 --> 00:33:48,157
Ailemin iki üyesi
RAF'taydık

391
00:33:48,200 --> 00:33:50,760
bu yüzden uçaklarla büyüdüm.

392
00:33:50,800 --> 00:33:55,237
Beni şok etti. alma deneyimi
bir uçağın içinde ve gerçekten uçuyor.

393
00:33:55,280 --> 00:33:57,555
Asla onun ustası olamazsın.

394
00:33:57,600 --> 00:34:01,991
Bunu bir yere kadar kontrol edebiliyorsunuz. ama
onun bazı gerçeklerine boyun eğmek zorundasınız.

395
00:34:02,040 --> 00:34:04,679
Bu çok alçakgönüllü bir deneyim.

396
00:34:04,720 --> 00:34:08,190
Bruce tamamen dolu.
Demek istediğim. adamın enerjisi.

397
00:34:08,240 --> 00:34:11,152
Keşke serumum olsaydı. ondan biraz al.
onu bana yapıştır.

398
00:34:11,200 --> 00:34:13,919
Pek çok şeyi aynı anda yürütebiliyor.

399
00:34:13,960 --> 00:34:16,269
Sürekli bir fikir seli var.

400
00:34:16,320 --> 00:34:18,231
Heyecanı sönüyor.

401
00:34:18,280 --> 00:34:22,910
Bir şeyden heyecanlanırsa
gerçekten bunu takip ediyor.

402
00:34:22,960 --> 00:34:25,394
Şimdi olduğu gibi. İzin günlerinde uçak uçuruyor.

403
00:34:25,440 --> 00:34:28,477
Avrupa turu yapardık
ve gösteriden sonra eve uçardık

404
00:34:28,520 --> 00:34:30,112
o zaman Kuzey Afrika'ya uçacaktı.

405
00:34:30,160 --> 00:34:34,631
Sence. "Tanrım, bu yaşta...
biraz yavaşla." Ancak. HAYIR. biraz değil.

406
00:34:34,680 --> 00:34:37,399
İkinci Eşit Zaman Noktamızı geçtik.

407
00:34:37,640 --> 00:34:42,953
Yani artık kesinlikle
Narita'ya gitmeye kararlıydı.

408
00:34:43,000 --> 00:34:47,278
Aslında bu benim ilk seferim
Japonya'ya uçuyor.

409
00:34:47,320 --> 00:34:50,437
Çok harika bir deneyim olduğunu söyleyebilirim
şimdiye kadar.

410
00:35:03,080 --> 00:35:06,072
Beni ilk sefere geri götür
Japonya'da oynadın.

411
00:35:06,120 --> 00:35:07,838
Japonya'ya geldiğimde heyecanlandım

412
00:35:07,880 --> 00:35:10,075
çünkü bir yerlerde
Her zaman ziyaret etmek istemiştim.

413
00:35:10,120 --> 00:35:12,156
Shogun olaylarının hepsi ilgimi çekti.

414
00:35:13,880 --> 00:35:17,589
Fark etme.
Bir Yakuza samurayım var. Bakmak. Görmek?

415
00:35:19,640 --> 00:35:24,236
O zamanlar bir otele gelirdin. onlar
orada olsaydın sana hediyeler verirlerdi.

416
00:35:24,280 --> 00:35:26,635
Küçük doldurulmuş oyuncaklar. Küçük kartlar.

417
00:35:26,680 --> 00:35:28,636
ve gerçekten hoş karşılanmanı sağlarlar.

418
00:35:28,680 --> 00:35:30,159
Dünyadaki tek yerdi

419
00:35:30,200 --> 00:35:34,557
fiziksel olarak nerede mobbinge uğradık
genç kızlar tarafından.

420
00:35:34,600 --> 00:35:37,398
Merhaba. Benim adım Maria.

421
00:35:37,440 --> 00:35:40,512
Japon bakire kızı bir numara!

422
00:35:40,560 --> 00:35:43,597
Japonya'ya hoş geldiniz. Demir Kızlık. TAMAM?

423
00:35:43,640 --> 00:35:47,155
olmak isterim
Steve Harris'in kızı.

424
00:35:50,320 --> 00:35:51,639
Bunun üzerinde çalışmamız gerekecek.

425
00:35:51,680 --> 00:35:53,033
Ağır kalın.

426
00:36:02,560 --> 00:36:06,712
Iron Maiden büyük bir yeniden canlanma yaşıyor.
Japonya'da olan bu mu?

427
00:36:37,360 --> 00:36:38,475
Çok odaklanmış.

428
00:36:38,520 --> 00:36:39,635
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

429
00:36:39,680 --> 00:36:41,671
Sadece engelledim.

430
00:36:43,400 --> 00:36:46,915
Ondan kurtul.
Bunu geri çek. Her şeyi geri çek.

431
00:36:46,960 --> 00:36:49,190
Yirmi altı kişi
buraya siyah bir örtü koymak için.

432
00:36:49,240 --> 00:36:53,074
Doksan dört kişi halı serecek.
Japonya'yı sevmeliyim.

433
00:36:53,120 --> 00:36:56,032
Ekipmanı sahneye çıkarın.

434
00:36:56,080 --> 00:36:59,311
Iron Maiden'la birlikte olmak. çalışıyorsun
kıçın kalksın. İzin günü yok.

435
00:36:59,360 --> 00:37:01,715
7/24 açıksınız.

436
00:37:01,760 --> 00:37:05,230
İyi bir günde 7'de başlarım
ve gece 2'de bitiriyorum.

437
00:37:05,280 --> 00:37:09,558
Mürettebat tanıdığım en büyük particilerden oluşuyor.
ama her zaman gelip işlerini yapıyorlar.

438
00:37:09,600 --> 00:37:13,479
Iron Maiden ailesinde olduğunuzda.
Iron Maiden ailesindensin.

439
00:37:13,520 --> 00:37:15,795
Kovulmak için berbat olmalısın.

440
00:37:15,840 --> 00:37:18,832
Bir içki içme şansımız var mı?
seti bitirmeden önce?

441
00:37:18,880 --> 00:37:22,190
- Hayır. Bekleyeceksin!
- Sadece birkaç votka.

442
00:37:22,240 --> 00:37:23,753
O bir köle taciridir.

443
00:37:23,800 --> 00:37:26,394
İki Lauren'a ihtiyacımız var
ve bir destek yöneticisi.

444
00:37:26,440 --> 00:37:29,830
Şarap ve yemek. Lütfen.

445
00:37:40,640 --> 00:37:43,473
Yaşlı adamı buraya geri göndereceğim
gelip seni almak için.

446
00:37:43,520 --> 00:37:44,509
Yaşlı Adam ve Deniz.

447
00:37:44,560 --> 00:37:46,949
Son dönemi.

448
00:37:47,000 --> 00:37:50,390
Öyle. Bu onun son gidişi.
Kaç kez emekli oldu?

449
00:37:50,440 --> 00:37:52,476
Geri dönecek. Bu dördüncü kez oluyor.

450
00:37:52,520 --> 00:37:53,839
En az iki kez.

451
00:37:53,880 --> 00:37:57,031
Dick Bell ve ben geri dönüyoruz
gruba katılmadan çok önce.

452
00:37:57,080 --> 00:38:00,959
O olağanüstü bir üretim müdürü
ve o ailenin bir parçası.

453
00:38:01,000 --> 00:38:04,276
O gelip sana vururdu
kolunda. "Buraya gel!" gibi.

454
00:38:04,320 --> 00:38:07,710
O biraz piç.
Seni nereye tokatlayacağını biliyor.

455
00:38:07,760 --> 00:38:10,638
Ve şimdi tekrar emekli oluyor
yarından sonra.

456
00:38:10,680 --> 00:38:12,830
Hadi gidelim.

457
00:38:12,880 --> 00:38:14,916
Henüz giyinmedim bile.

458
00:38:20,840 --> 00:38:24,753
TAMAM. Dickie. on dakikaya bakıyoruz.
İyi misin?

459
00:38:24,800 --> 00:38:26,836
TAMAM. her zaman iyi.

460
00:38:29,960 --> 00:38:31,154
Başlıyoruz.

461
00:40:57,240 --> 00:40:59,151
Biliyorum!

462
00:40:59,200 --> 00:41:01,839
Harikaydı. Bu çok iyi.

463
00:41:02,840 --> 00:41:04,831
Daha az "genç".

464
00:41:08,040 --> 00:41:09,473
İspanya'da bir yerde görüşürüz.

465
00:41:09,520 --> 00:41:12,034
Her şey bitti.

466
00:41:13,920 --> 00:41:16,639
Bu büyük bir piç. değil mi?

467
00:41:19,840 --> 00:41:21,114
Devam et.

468
00:41:21,160 --> 00:41:25,995
Cep telefonu taşıyorsanız
veya başka herhangi bir elektronik ekipman

469
00:41:26,040 --> 00:41:29,316
bunlar kapatılmalıdır. bunlar gibi
eşyalar hava kuvvetlerine müdahale edebilir...

470
00:41:29,360 --> 00:41:30,759
hava basıncı...

471
00:41:32,560 --> 00:41:35,154
Sen bir pisliksin ve öyle olduğunu biliyorsun!

472
00:41:35,440 --> 00:41:38,955
Sen bir pisliksin ve öyle olduğunu biliyorsun!

473
00:41:58,080 --> 00:42:02,835
Bu tur bitene kadar.
Iron Maiden 21 şehirde sahne alacak.

474
00:42:02,880 --> 00:42:05,792
45 günde 50.000 milden fazla yol kat etti.

475
00:42:05,840 --> 00:42:09,230
neredeyse imkansız olduğu düşünülen bir şey
rock turu standartlarına göre

476
00:42:09,280 --> 00:42:13,432
bu grup bunu başarmanın bir yolunu bulana kadar
ve Ed Force One'ı yarattı.

477
00:42:13,480 --> 00:42:15,516
Laura Ingle. Fox Haber.

478
00:42:33,440 --> 00:42:36,557
- Güneşli Los Angeles'a ulaştık.
- Evet. ama hava güneşli. Yani...

479
00:42:40,120 --> 00:42:42,873
Japonya'dan uçtuk
orada birkaç gün geçirdikten sonra

480
00:42:42,920 --> 00:42:44,592
Anchorage üzerinden Los Angeles'a.

481
00:42:44,640 --> 00:42:47,154
Los Angeles'a vardığımızda.
Steve hemen uçaktan indi.

482
00:42:47,200 --> 00:42:48,872
Steve için müzik her şeyden önce gelir.

483
00:42:48,920 --> 00:42:51,559
Uçaktan indim.
Kevin'le birlikte doğrudan stüdyoya gidiyoruz.

484
00:42:57,400 --> 00:43:00,119
Biraz daha bırakmak isteyebilirsiniz.

485
00:43:00,160 --> 00:43:03,470
Tam da bu noktada.
Jan'ın gitarını denemek isterim. Bırakıyorum.

486
00:43:03,520 --> 00:43:06,239
Maiden'ın umursadığını sanmıyorum
alakalı olmakla ilgili.

487
00:43:06,280 --> 00:43:08,919
ve bu şeylerden biri
bu onları alakalı kılar.

488
00:43:08,960 --> 00:43:10,996
Sekiz dakikalık şarkıları seviyoruz.

489
00:43:11,040 --> 00:43:14,589
Yavaş girişler ve çıkışlar.
Ortada dörtnala.

490
00:43:14,640 --> 00:43:18,428
Yani bunun gibi on şarkımız var.
Umurunuzda değil.

491
00:43:18,480 --> 00:43:22,871
Steve kesinlikle grubun dayanağıdır.
Pek çok şarkıyı kendisi yazıyor.

492
00:43:22,920 --> 00:43:26,196
Eğer şarkıları o yazmıyorsa.
bunların nasıl düzenleneceği konusunda söz sahibidir.

493
00:43:26,240 --> 00:43:27,753
Bilirsin. Steve'in grubu.

494
00:43:27,800 --> 00:43:29,791
Altıncı hissimiz var
birbirleriyle.

495
00:43:29,840 --> 00:43:33,355
Bir şey söylemesine gerek yok.
Ne istediğini söyleyebilirim. Ve aynı şekilde.

496
00:43:33,400 --> 00:43:37,313
Bir avuç bas gitarist var
o kadar iyi olan müziğimizi çal.

497
00:43:37,360 --> 00:43:41,319
Ve biriyle oynuyorum
Bence dünyanın en iyisi.

498
00:43:41,360 --> 00:43:44,272
Steve, Maiden'ın müzikal temelidir

499
00:43:44,320 --> 00:43:47,710
ve bu söyleyebileceğim bir şey.
tüm grup buna katılıyordu.

500
00:43:47,760 --> 00:43:49,557
her şey Steve'e dönüşüyor.

501
00:43:49,600 --> 00:43:54,355
Kızın ruhu nereden geliyor?
müzikal olarak doğru olduğunu düşündüğü şeye odaklanıyor.

502
00:43:54,400 --> 00:43:57,039
ve o tamamen bozulmaz.

503
00:44:09,080 --> 00:44:11,355
Kızlık! Kızlık! Kızlık!

504
00:44:15,080 --> 00:44:17,389
Bu taraftan.

505
00:44:17,440 --> 00:44:19,112
Geçişim berbat.

506
00:44:19,160 --> 00:44:21,151
Geçişiniz altındır.

507
00:44:21,200 --> 00:44:23,191
Bu nasıl oldu?

508
00:44:23,240 --> 00:44:24,798
O büyük bir hayran.

509
00:44:24,840 --> 00:44:27,400
- Elbette.
- Teşekkür ederim. Adam.

510
00:44:27,440 --> 00:44:31,513
Piece Of Mind'ı yıprattım.
Bunu giydim. Bütün gün bunu dinledim.

511
00:44:31,560 --> 00:44:36,475
Geceleri kulaklıkları takıyorum
ve biraz daha dinledim.

512
00:44:36,520 --> 00:44:38,317
Smith ve Murray mi
Gitar çalmanı etkiler mi?

513
00:44:38,360 --> 00:44:41,636
Her zaman çift baltalı saldırının hayranıydım

514
00:44:41,680 --> 00:44:44,990
Ancak. kendim. Hiçbir zaman paylaşmak istemedim.

515
00:44:46,560 --> 00:44:51,270
Steve Harris'in ayağı kalktığında
monitörde. ve birlikte şarkı söylemeye başlar.

516
00:44:51,320 --> 00:44:53,959
Bu gece çok heyecanlanacağım.

517
00:44:54,000 --> 00:44:57,913
Bir şeyi hatırlıyorum
bu beni oldukça etkiledi

518
00:44:57,960 --> 00:45:00,997
Number Of The Beast Turundaydı
Long Beach Arena'da

519
00:45:01,040 --> 00:45:03,474
her zaman Iron Maiden'a baktık
ilham için.

520
00:45:03,520 --> 00:45:07,991
Her zaman daha havalı plakları vardı.
daha havalı albüm kapakları.

521
00:45:08,040 --> 00:45:10,156
daha soğuk sahne gösterileri.

522
00:45:10,200 --> 00:45:12,270
Sadece herkesten daha havalıydılar.

523
00:45:12,320 --> 00:45:13,958
Nicko'nun senin üzerinde bir etkisi var mı?

524
00:45:14,000 --> 00:45:16,833
Evet. kesinlikle.
Harika bir havası var.

525
00:45:16,880 --> 00:45:21,032
Bir gün anlayacak
eğer daha küçük davulları olsaydı

526
00:45:21,080 --> 00:45:23,435
aslında ne yaptığını görebiliyordunuz.

527
00:45:23,480 --> 00:45:28,031
"Nicko, dostum, hadi." gibiydi.
Ne yaptığını görmek istiyorum!"

528
00:45:31,880 --> 00:45:34,633
Burada bir izleyici kitlem var.

529
00:45:34,680 --> 00:45:36,716
Merhaba.

530
00:45:36,760 --> 00:45:38,876
Bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum.

531
00:45:40,200 --> 00:45:44,432
Anlayışlı olana izin ver
canavarın sayısını hesapla.

532
00:45:44,480 --> 00:45:47,233
çünkü bu bir insan sayısıdır.

533
00:45:47,280 --> 00:45:51,034
Sayısı altı yüz altmış altıdır.

534
00:49:12,680 --> 00:49:15,797
Sekize yirmi var. yani altı saatin biraz altında.

535
00:49:16,880 --> 00:49:19,633
Hala tam olarak anlamadım
hepsini nasıl içeri almayı başardım

536
00:49:19,680 --> 00:49:22,240
ama yakışıyor. hemen hemen.

537
00:49:31,080 --> 00:49:33,355
Zaman dilimlerinin tamamını dolaşıyoruz.

538
00:49:33,400 --> 00:49:35,311
dünyanın yarısı kadar. Japonya'ya kadar.

539
00:49:35,360 --> 00:49:37,112
yazdan kışa.

540
00:49:37,160 --> 00:49:40,118
sadece bir tarih çizgisi boyunca değil.
bir gün geriye doğru.

541
00:49:40,160 --> 00:49:41,593
ama bütün bir sezon geriye gidiyorum.

542
00:49:41,640 --> 00:49:45,474
Bu büyük bir jet lag yığınıydı.
sadece durmadan.

543
00:49:45,520 --> 00:49:49,672
Ama Los Angeles'tan ayrıldığımızda oradaydı
kesinlikle biraz kasvetli bir ruh hali

544
00:49:49,720 --> 00:49:53,474
çünkü öyle bir his vardı.
"Arkadaşlar, tatil bitti."'

545
00:49:53,520 --> 00:49:58,150
Macera gerçekten başlamak üzereydi
çünkü Latin Amerika'ya vardığımızda.

546
00:49:58,200 --> 00:50:03,194
uçurumun kenarında olduğun fikrine kapıldın
patlayan bir şeyden.

547
00:50:03,240 --> 00:50:07,597
5300'e tırmanın ve doğrudan temizleyin
tango tango mikrofonuna. Beş yıldızlı 666.

548
00:50:07,640 --> 00:50:10,393
- Altı altı altı. canavarın numarası.
- Anladın.

549
00:50:52,920 --> 00:50:56,435
Eve hoş geldin. Monterrey!

550
00:50:59,760 --> 00:51:03,230
Meksika'da olmak harika.

551
00:51:03,680 --> 00:51:05,671
Öyle.

552
00:51:05,720 --> 00:51:07,551
Ve biliyor musun?

553
00:51:07,600 --> 00:51:12,276
Ne zaman sınırın güneyine gitsek.
daha da sıcak oluyor.

554
00:51:35,480 --> 00:51:39,439
Iron Maiden en zorlu koşullarda turneye çıkardı
Manchester'ın bölgeleri. Liverpool.

555
00:51:39,480 --> 00:51:41,072
Hepimiz işçi sınıfından insanlarız

556
00:51:41,120 --> 00:51:44,874
ve böyle bir güvenilirliğimiz var
hayranlarıyla birlikte. bir bağlantı.

557
00:51:44,920 --> 00:51:46,638
Müzik insanlar için çok şey ifade ediyordu.

558
00:51:46,680 --> 00:51:48,557
Bu bir çıkış yoluydu. Bu bir yayındı.

559
00:51:48,600 --> 00:51:51,990
Meksika'da da durum aynı.
Bir futbol kalabalığına oynamak gibi.

560
00:51:52,040 --> 00:51:55,874
Şarkı söylüyorlar. ilahi söylüyorlar
tüm kelimeler. ve bu gerçek bir kabile meselesi.

561
00:51:55,920 --> 00:51:59,390
Latin Amerikalı izleyiciler.
harika olacaklarını biliyorsun.

562
00:51:59,440 --> 00:52:02,034
Kaygı öyle. "Olacak mıyız?
seyirci kadar iyi mi?"

563
00:52:02,080 --> 00:52:04,674
Sadece yüzde 150'sini vereceğiz.

564
00:52:04,720 --> 00:52:07,871
Gerçekten teslim etmeliyiz
tutkulu bir performans

565
00:52:07,920 --> 00:52:10,957
varlığımızı haklı çıkaran
bu seyircinin önünde.

566
00:54:10,600 --> 00:54:12,272
Beş sterlin. Bu on dolar.

567
00:54:14,520 --> 00:54:15,919
Elbette. sekiz.

568
00:54:15,960 --> 00:54:18,030
Güzel.

569
00:54:18,080 --> 00:54:19,149
350 dolar.

570
00:54:19,200 --> 00:54:21,236
- Şaka yapıyorsun.
- İşe bak.

571
00:54:21,280 --> 00:54:24,670
Çok hoş.
Daha önce bir beşlik için böyle bir iş görmüştüm.

572
00:54:24,720 --> 00:54:27,439
Bu çok güzel.
Çok teşekkür ederim. Bu çok hoş.

573
00:54:27,480 --> 00:54:29,471
Şuna bak. oğlanlar ve kızlar.

574
00:54:29,520 --> 00:54:34,548
Bu şömine rafımda harika görünecek
evde, geçen sefer buraya geldiğim evin yanında.

575
00:54:34,600 --> 00:54:35,874
Janick'i kaybettik.

576
00:54:35,920 --> 00:54:39,435
toplamış olabileceğiniz gibi
şu ana kadar gördüklerinizden.

577
00:54:39,480 --> 00:54:41,835
Janick biraz yalnız bir asker.

578
00:54:41,880 --> 00:54:44,314
Kaçıp ortadan kayboluyor
ve kendi işini yapıyor.

579
00:54:44,360 --> 00:54:46,715
Normalde onu bulursun
bir yerlerde bir İrlanda barında.

580
00:54:46,760 --> 00:54:50,912
Çünkü burada İrlanda barı yok.
yine de kendi başına yola çıkmaya karar verdi.

581
00:54:50,960 --> 00:54:54,350
Onu en son gördüğümüzde.
oraya doğru gidiyordu.

582
00:54:54,400 --> 00:54:55,389
İşte orada.

583
00:54:55,440 --> 00:54:56,429
Nerede?

584
00:54:56,480 --> 00:54:57,469
Önümüzde.

585
00:54:57,520 --> 00:55:01,798
Geri geldi. Sadece ona söylüyordum
kendi başına gittin.

586
00:55:01,840 --> 00:55:04,308
Evet. işte orada. Geri döndü. oğlanlar ve kızlar.

587
00:55:04,360 --> 00:55:06,669
İrlanda barını bulamadım
bu yüzden geri geldi.

588
00:55:06,720 --> 00:55:10,998
Janick soytarıdır. O çok komik.
O aynı zamanda bir parti hayvanıdır.

589
00:55:11,040 --> 00:55:15,192
Dışarıda kasılarak yürüyor
ve hayatından çok keyif alıyor.

590
00:55:15,240 --> 00:55:17,834
Jan birisi
Bir çok şeyi atlayabilirim

591
00:55:17,880 --> 00:55:20,599
ve saatlerce konuşabiliriz
grup hakkında. müzik hakkında.

592
00:55:20,640 --> 00:55:23,871
Bunu sana söylemeyecek.
sosyoloji diploması var.

593
00:55:23,920 --> 00:55:25,399
Çok eğitimli bir adam.

594
00:55:25,440 --> 00:55:28,477
Janick'in iki tarafı var.
Janick oldukça dışa dönük olabilir.

595
00:55:28,520 --> 00:55:31,432
İrlanda barlarına gitmeyi seviyor
ve insanlarla kaynaşmak

596
00:55:31,480 --> 00:55:33,630
ve diğer zamanlarda caka satarak dışarı çıkacak.

597
00:55:33,680 --> 00:55:37,355
Şimdi olduğu gibi muhtemelen dışarıda olacak
kendi başına bir yerlerde caka satıyor.

598
00:55:37,400 --> 00:55:40,312
O özgür bir ruhtur.
Özgür bir ruh gibi gitar çalıyor.

599
00:55:40,360 --> 00:55:42,635
Aynı şeyi asla iki kez çalmaz.

600
00:55:42,680 --> 00:55:47,151
Bazen gruptaki diğer adamlar
gidişine bakmak. "Ne yapıyorsun?"

601
00:55:47,200 --> 00:55:49,156
Bunu aşağıda bıraksak mı?

602
00:55:49,200 --> 00:55:52,078
Vay. Fantastik. Dikkatli olmak. Janick.

603
00:55:53,080 --> 00:55:55,674
Burada kafamıza dikkat etmemiz gerekiyor.

604
00:55:55,720 --> 00:55:59,713
Geçmek zorundayız
çok alçak bir geçit. oğlanlar ve kızlar.

605
00:56:03,760 --> 00:56:04,875
Bok.

606
00:56:04,920 --> 00:56:07,912
Güneş Piramidinin altındayız

607
00:56:07,960 --> 00:56:13,398
ve muhtemelen yaklaşık 50 feet uzaktayız.
Şu ana kadar Piramidin içine 60 feet.

608
00:56:14,520 --> 00:56:17,671
- Yani bu...
- Neden bu kadar karanlık olduğunu merak ettim.

609
00:56:30,360 --> 00:56:34,239
Tıp geleneğini biliyoruz.
şifacılar.

610
00:56:34,280 --> 00:56:38,353
bu güne karar ver
kutsal ateşi ulaştırman için

611
00:56:38,400 --> 00:56:40,914
bunu kardeşlerinle paylaşmak
kutsal yolda.

612
00:56:40,960 --> 00:56:45,590
tüm sevgiyi bu insanlara götür
insanları nasıl iyileştirmek istersen öyle.

613
00:56:45,640 --> 00:56:48,234
İletmek istediğiniz herhangi bir mesaj
ve onlarla paylaşıyor musun?

614
00:56:48,280 --> 00:56:52,432
Bu ruh ilacını paylaşıyorum
arkadaşlarımla.

615
00:56:52,480 --> 00:56:56,678
ve onlara sağlık diliyorum.
mutluluk. Aşkım. dostluk.

616
00:56:56,720 --> 00:56:59,996
ruhu ve bağı beslemek
bugün buradayız.

617
00:59:42,880 --> 00:59:44,438
Bu çok çılgıncaydı.

618
00:59:45,280 --> 00:59:47,748
Yanlış kapıya geldin.
Geri dönmelisin.

619
00:59:47,800 --> 00:59:49,472
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

620
00:59:55,520 --> 00:59:59,672
Organizatör Kosta Rika'yı önerdiğinde.
düşündüm. Mesela. 7 000 kapasiteli salon.

621
00:59:59,720 --> 01:00:03,030
dedi. "Hayır. Futbol stadyumu yapıyoruz."'
dedim. "Emin misin?"

622
01:00:03,080 --> 01:00:06,436
Şimdiye kadarki en büyük konser oldu
Orta Amerika'da.

623
01:00:06,480 --> 01:00:08,835
Çok önceden satıldı. 27 000

624
01:00:08,880 --> 01:00:10,711
ve içeri tıkabilecekleri herkes.

625
01:00:10,760 --> 01:00:13,991
Yaptıkları en büyük gösteriydi
Kosta Rika'da.

626
01:00:14,040 --> 01:00:15,632
ve daha önce oraya hiç gitmemiştik.

627
01:00:15,680 --> 01:00:19,514
Yani burası yeni bir bölgeydi
içeri girip Maidenize olmamız için.

628
01:00:19,560 --> 01:00:22,677
Tuhaf bir kabile bulmak gibiydi
ormanın ortasında

629
01:00:22,720 --> 01:00:26,508
ve hepsi çıkıp gidiyor.
"Fear Of The Dark. favori albüm!"

630
01:00:26,560 --> 01:00:27,549
"Ne?"

631
01:00:42,720 --> 01:00:47,794
Lanetlilerin Çocukları!

632
01:00:49,680 --> 01:00:53,832
14 ya da 15 yaşımdayken.
Iron Maiden'ı ilk kez duydum.

633
01:00:53,880 --> 01:00:57,509
"Bu muhteşem. Iron Maiden.
Onları canlı görmeyi hayal edebiliyor musun?

634
01:00:57,560 --> 01:00:59,915
"Hayır. Yazık ki dünyanın kıçında yaşıyoruz."'

635
01:00:59,960 --> 01:01:03,430
Buraya pek çok insan geldi.
El Salvadorlu insanlar. Honduras.

636
01:01:03,480 --> 01:01:06,517
Nikaragua.
Ekvador gibi Güney Amerika'dan.

637
01:01:06,560 --> 01:01:08,118
Bu hayatta bir kez olur.

638
01:01:08,160 --> 01:01:11,550
İşten ayrılan bir arkadaşım var
bugün burada olmak.

639
01:01:11,600 --> 01:01:13,795
Olay bu. biliyorsun.
Olay bu.

640
01:01:21,360 --> 01:01:23,828
Kızlık! Kızlık!

641
01:01:23,880 --> 01:01:26,758
Kızlık! Kızlık! Kızlık!

642
01:01:32,200 --> 01:01:35,795
Gidip golf oynamaya karar verdik
Kosta Rika'da.

643
01:01:35,840 --> 01:01:39,753
Böylece ilk vuruşta çıkıyoruz.
vuruşunuzu yapın ve ilk green'e inin.

644
01:01:39,800 --> 01:01:42,234
Lanet bir golf topu bileğime çarptı.

645
01:01:42,280 --> 01:01:45,909
İki dakika içinde
şişmişti. siyah ve mavi.

646
01:01:45,960 --> 01:01:48,599
Asıl endişem şuydu.
"Bu gece oynayamayacağım."

647
01:01:49,280 --> 01:01:51,396
Ben savaşta yaralı bir askerim.

648
01:01:52,600 --> 01:01:55,114
Evet. biraz daha şişecek.

649
01:01:55,160 --> 01:01:58,550
Doktor birkaç gün süreceğini söylüyor
koluna kadar çıkacak.

650
01:01:58,600 --> 01:02:01,353
Görmek. erkekler ve kızlar?
Bir golf topunun sizin için yapabileceği şey budur.

651
01:02:01,400 --> 01:02:03,755
Max-Fly üç numara.
Düşük sıkıştırma. Yine de.

652
01:02:03,800 --> 01:02:06,633
- Boktan bir toptu. çok şükür.
- Tehlikeli bir oyun. değil mi?

653
01:02:06,680 --> 01:02:10,229
- Hayır, hiç de değil.
- Yasaklandın. İyi misin?

654
01:02:10,280 --> 01:02:12,510
Tanrıya şükür ki bir santim daha aşağıda değildi.

655
01:02:13,160 --> 01:02:15,594
Çünkü eve gidecektik.

656
01:02:15,640 --> 01:02:20,077
Bütün bu planlama ve
devasa kurulum ve muazzam lojistik.

657
01:02:20,120 --> 01:02:22,588
bir golf topunun yarım inçlik yörüngesi...

658
01:02:22,640 --> 01:02:25,154
Ve Nicko olurdu. Elbette.

659
01:02:26,400 --> 01:02:29,153
Getirebilirdi
her şey sonuna kadar.

660
01:02:29,200 --> 01:02:31,270
Yüzün. "Oynayabilsen iyi olur."

661
01:02:31,320 --> 01:02:33,550
Oynayabilirsen iyi olur.

662
01:02:33,600 --> 01:02:34,953
Her şey yoluna girecek.

663
01:03:31,640 --> 01:03:34,279
Benim için çığlık at. Kosta Rika!

664
01:04:44,880 --> 01:04:46,871
Benim için çığlık at. Kosta Rika!

665
01:04:49,880 --> 01:04:53,236
Benim için çığlık at. Kosta Rika!

666
01:05:45,720 --> 01:05:49,633
Göçmenlik bürosunda da durum böyleyse. bu ne
ülkenin geri kalanındaki gibi mi olacak?

667
01:06:09,960 --> 01:06:12,030
Tünaydın. herkes.
Nasılsın?

668
01:06:12,080 --> 01:06:16,119
Dün geceki gösteri. olağanüstü.
Kesinlikle olağanüstü.

669
01:06:16,160 --> 01:06:17,878
Bruce'un Meksika'dayken söylediği gibi.

670
01:06:17,920 --> 01:06:22,038
ne kadar güneye inersek
Güney Amerika'ya. o kadar sıcak olur.

671
01:06:22,080 --> 01:06:24,310
Ve dün gece hava oldukça sıcak oldu.

672
01:06:24,360 --> 01:06:28,194
Gösteri gerçekten iyiydi
ve seyirci olağanüstüydü.

673
01:06:28,240 --> 01:06:32,631
Yani yarın gece Kolombiyalı seyirciler.
Yaşayacak bir şeyin var.

674
01:06:32,680 --> 01:06:34,875
Nicko olağanüstü bir karakter.

675
01:06:34,920 --> 01:06:37,639
Onu bir odaya ya da partiye gönderiyorsun.

676
01:06:37,680 --> 01:06:40,672
yolunu hırpalayarak geçiyor
ve orada gevezelik etmeye başlıyor.

677
01:06:40,720 --> 01:06:43,359
Sonra onun arkasından içeri giriyorum
ve parçaları topla.

678
01:06:43,400 --> 01:06:47,313
Nicko, Maiden'ın sosyal tarafıdır
çünkü çok girişken ve eğlenceli.

679
01:06:47,360 --> 01:06:51,353
Odaya gideceğiz. ve bazen
insanlara merhaba demelisin.

680
01:06:51,400 --> 01:06:53,914
Ama o tamamen gerçek biri. tam...

681
01:06:53,960 --> 01:06:56,349
ve. Tekrar. takımın büyük bir parçası.

682
01:06:56,400 --> 01:06:58,311
Kalıpları kırdılar
Nicko'yu yaptıklarında.

683
01:06:58,360 --> 01:07:02,114
O bu insanlardan biri. ilk kez
onunla tanışırsın. onu ömür boyu seviyorsun.

684
01:07:02,160 --> 01:07:04,913
Nick hakkında ne söyleyebilirsin?
Söylenmeden bırakılması en iyisi.

685
01:07:07,280 --> 01:07:09,748
Evet. bu işe yarar. değil mi?

686
01:07:26,760 --> 01:07:29,274
Daha önce hiç Columbia'ya gitmemiştik

687
01:07:29,320 --> 01:07:31,959
ve bu devasa parkta oynuyorduk

688
01:07:32,000 --> 01:07:34,560
ve yol boyunca çadırlar vardı.
üç mil.

689
01:07:34,600 --> 01:07:38,070
Bir haftadır dışarıdaydılar. on gün.
böylece sahneye yaklaşabilirlerdi.

690
01:07:38,120 --> 01:07:40,634
Bunu daha önce hiç görmemiştim. durmadan.

691
01:07:40,680 --> 01:07:46,232
Bunu görmek. nabzınız yükselir
ve büyük bir adrenalin patlaması yaşarsınız.

692
01:07:58,680 --> 01:08:01,069
Columbia yerlerden biriydi

693
01:08:01,120 --> 01:08:04,032
biraz endişeliydim
gitmekle ilgili. Sanırım.

694
01:08:04,080 --> 01:08:07,675
bu fikirden dolayı
eğer sahne arkasında bir tür olay başladıysa.

695
01:08:07,720 --> 01:08:09,836
kötüleşebileceğini.

696
01:08:09,880 --> 01:08:11,711
Gerçi herkes çok mutluydu.

697
01:08:11,760 --> 01:08:15,275
izlenimi edindin
askeri varlıkla yaşadıklarını

698
01:08:15,320 --> 01:08:17,788
ve bunu günlük olarak tolere etti.

699
01:08:17,840 --> 01:08:21,435
Bütün hafta buradaydık
ama şu anda yiyeceğimiz yok.

700
01:08:21,480 --> 01:08:25,109
Her şeyi alıp götürüyorlar.
yiyecek. kameralar. tüm bu şeyler.

701
01:08:25,160 --> 01:08:27,674
- Oldukça sıkı bir güvenlik var.
- Yoğun güvenlik var.

702
01:08:42,440 --> 01:08:46,228
Atmosfer yüklendi.
Her şey hazırlanıyordu.

703
01:08:46,280 --> 01:08:50,637
Sadece küçük bir şey alacaktı
işlerin kontrolden çıkması için.

704
01:08:50,680 --> 01:08:53,240
Hiçbir faydası yok.

705
01:08:53,280 --> 01:08:55,794
Onlar kahrolası pislikler.

706
01:08:55,840 --> 01:08:58,798
Metali sevmiyorlar. Adam.
Burada metale kötü davranıyorlar.

707
01:08:58,840 --> 01:09:03,311
Dünya Columbia'yı biliyor
çok ciddi bir sosyal sorunu var.

708
01:09:03,360 --> 01:09:06,033
Ama burada metal müzik canlı.

709
01:09:06,080 --> 01:09:09,868
Bu ana rüya
Columbia'daki her rockçı için.

710
01:09:09,920 --> 01:09:11,831
Sanırım burada ağlayacağım.

711
01:09:11,880 --> 01:09:15,190
Çok duygusal görünebilirim
ama sanırım orada ağlayacağım

712
01:09:15,240 --> 01:09:18,835
çünkü Iron Maiden'ı dinleyerek büyüdüm.

713
01:09:33,080 --> 01:09:35,514
Sana şunu söyleyeyim. eski yükseklik...

714
01:09:36,480 --> 01:09:37,799
Hissediyor musun?

715
01:09:37,840 --> 01:09:41,276
Büyük fark.
Bu sabah yatakta uyandım.

716
01:09:41,320 --> 01:09:43,276
uyanmak için iyi bir yer.

717
01:09:43,320 --> 01:09:45,072
Ama nefesim kesilmişti.

718
01:09:45,120 --> 01:09:49,193
Henüz yataktasın.
Sığ nefes alma ve benzeri şeylerdi. Tuhaf.

719
01:09:49,240 --> 01:09:52,630
Oxzgen sahnesi sağda.
ve davulcu tarafından oxzgen.

720
01:10:03,240 --> 01:10:05,071
Ceketimde bir tane var.

721
01:10:05,120 --> 01:10:07,111
Hayır. HAYIR!

722
01:10:07,760 --> 01:10:10,752
Bruce. oxzgen'e ihtiyacınız olduğunda.
sahne bitti değil mi?

723
01:10:10,800 --> 01:10:14,236
Dün gece oxzgen'le yetinebilirdim.
Şok edici bir akşamdan kalmalık yaşıyorum.

724
01:12:58,760 --> 01:13:00,716
Hadi!

725
01:14:33,640 --> 01:14:35,596
Güzel bir şişe beyaz al. mat.

726
01:14:36,880 --> 01:14:40,919
Şuna bak. O komik peynirden bir sürü
orada. Bahse girerim.

727
01:14:47,720 --> 01:14:49,039
Fena değil.

728
01:14:49,080 --> 01:14:52,755
Terli ayak peynirini sevmiyorum
veya güçlü peynir.

729
01:14:52,800 --> 01:14:55,394
Ama bu kötü değil.
Bir dilim pizza isteyen var mı?

730
01:14:55,440 --> 01:14:58,079
Hayır ama saat dokuz ayrılmak için erken.

731
01:14:58,120 --> 01:14:59,394
Ayrılacağımız saat bu mu?

732
01:14:59,440 --> 01:15:01,351
Bu 7:30'da uyanma.

733
01:15:01,400 --> 01:15:03,391
Saat sekiz. mat. toplanın.

734
01:15:03,440 --> 01:15:08,309
Üç S'yi yapmak zorundasın. onları yapabilirim
15 dakika sonra aşağıda olacağım.

735
01:15:08,360 --> 01:15:10,237
Önce tıraş olacağım. sonra duş.

736
01:15:10,280 --> 01:15:14,034
Sonra bok. Söyleyemiyorum bile.

737
01:15:14,080 --> 01:15:16,355
Herhangi bir şey olması kafanı karıştırıyor mu?
sıra dışı mı?

738
01:15:16,400 --> 01:15:17,435
Bazen öyle oluyor.

739
01:15:17,480 --> 01:15:21,632
Sanki kıçını usturayla siliyorsun
ya da buna benzer bir şey mi?

740
01:15:40,000 --> 01:15:43,470
Lütfen oturun.
İniş iznimiz var.

741
01:15:56,880 --> 01:16:00,270
Brezilya. bizim için. Latin Amerika'nın olduğu yer
başladı. Rock In Rio'yu yaptığımızda.

742
01:16:00,320 --> 01:16:04,359
Oraya sadece bir gösteri için gittik.
ve deneyim inanılmazdı.

743
01:16:04,400 --> 01:16:05,594
Hayat değiştiren.

744
01:16:16,040 --> 01:16:19,271
Tepelere Koş!

745
01:16:21,120 --> 01:16:23,156
85'teki Rock In Rio muhteşemdi.

746
01:16:23,200 --> 01:16:26,272
Özellikle bir gösteri için uçtuk.
yaklaşık 300000 kişi.

747
01:16:26,320 --> 01:16:29,312
ve televizyonda canlı yayınlanıyordu
Güney Amerika boyunca.

748
01:16:29,360 --> 01:16:31,715
Güney Amerika'nın tamamı
aniden kızlığa gitti.

749
01:16:37,440 --> 01:16:40,193
New York'un kuzeyinden geldik.
Dondurucu soğuktu.

750
01:16:40,240 --> 01:16:43,630
Rio'ya gittim.
Daha önce hiç sıcak bir ülkeye gitmemiştim.

751
01:16:44,120 --> 01:16:47,157
Kesinlikle Güney Amerika değil.
Yani gözleri fal taşı gibi açılmıştı.

752
01:16:47,200 --> 01:16:48,394
Her şey biraz şok ediciydi.

753
01:16:48,440 --> 01:16:53,116
Heyecan verici. tutkulu hayranlar. ve insanlar
"Kız!" diye bağırarak aşağı yukarı zıplıyorlar

754
01:16:53,160 --> 01:16:57,358
İngiliz olmak. biz buna alışkın değiliz.
O kadar heyecanlanmıyorsun.

755
01:16:57,400 --> 01:17:01,996
Ama şaşırtıcı olan bunun devam etmesi
her geri döndüğümüzde azalmadan.

756
01:17:07,280 --> 01:17:09,510
İkisini de imzalattın. Mutlu musun?

757
01:17:09,560 --> 01:17:12,632
Çok mutlu. Adam.
Ağır metal. Demirler. Adam.

758
01:17:12,680 --> 01:17:14,477
Iron Maiden benim dinimdir.

759
01:17:14,520 --> 01:17:18,798
Brezilya'da. İskandinavya'ya benzer.
Kızlık dini var.

760
01:17:18,840 --> 01:17:21,912
çünkü bunun anlamı çok büyük
bu bölgelerdeki pek çok insana.

761
01:17:21,960 --> 01:17:24,520
Ama bazı durumlarda
çok abartılabilir.

762
01:17:24,560 --> 01:17:27,154
Bir rahip var
Sao Paulo'dan bir buçuk saat uzakta

763
01:17:27,200 --> 01:17:31,637
bazen kim vaaz verir
Maiden şarkı sözlerinin ahlakı etrafında.

764
01:18:18,240 --> 01:18:22,358
Bizim için tarif eder misiniz?
dövmelerinden bazıları?

765
01:22:40,960 --> 01:22:43,315
Onlar çılgınlar.

766
01:22:43,360 --> 01:22:45,396
Grubun başarısıyla
Güney Amerika'da.

767
01:22:45,440 --> 01:22:47,954
sonucu alırsınız.
şöhretin bedeli.

768
01:22:48,000 --> 01:22:52,073
ki bu sen gerçekten
sadece otelin içinde sıkışıp kaldım.

769
01:22:52,120 --> 01:22:55,954
Öylece gidip dışarı çıkamazsın
ve bir gezintiye çıkın.

770
01:22:58,800 --> 01:23:01,473
Arjantin biraz daha az kurnazdı.

771
01:23:01,520 --> 01:23:03,317
Sadece 7/24 çalışıyordu.

772
01:23:05,680 --> 01:23:07,352
Hayranlar bazen biraz fazla alıyorlar.

773
01:23:07,400 --> 01:23:10,358
seyahat ederken
ve insanlar durup imzalamanızı bekliyor

774
01:23:10,400 --> 01:23:12,994
fotoğrafların var ve neşeli görünüyorsun.

775
01:23:13,040 --> 01:23:16,510
Bir kez otele girdiğinizde.
burası evimden uzaktaki evim.

776
01:23:16,560 --> 01:23:20,439
Otelin dışında. Biz adil bir oyunuz.

777
01:25:26,040 --> 01:25:27,473
Arjantin!

778
01:27:36,000 --> 01:27:40,312
..Santiago. yerel saat nerede
öğleden sonra bire beş var.

779
01:27:40,360 --> 01:27:43,238
Kızlık! Kızlık! Kızlık!

780
01:28:17,320 --> 01:28:21,154
Bu en kontrol dışı resepsiyondu
Şili'de yaşadığımız şey.

781
01:28:21,200 --> 01:28:24,158
Şu an bu durumda olmamız ironik

782
01:28:24,200 --> 01:28:27,636
çünkü başlangıçta yasaklıydık.

783
01:28:33,360 --> 01:28:38,150
Bir zamanların çok güçlü Katolik kilisesi
"Şeytani" şarkı sözlerimize istisna koyduk

784
01:28:38,200 --> 01:28:41,237
ve. inanılmaz derecede.
Şili'ye gelmemizi engellediler.

785
01:28:41,280 --> 01:28:43,430
Kızlık!

786
01:29:00,720 --> 01:29:04,156
Tek yapmak istedikleri grubu görmekti.
İşte bu kadar. Hikayenin sonu.

787
01:29:04,200 --> 01:29:05,633
Bir devrim başlatmak istemediler.

788
01:29:05,680 --> 01:29:09,514
Sadece gidip görmek istediler
bir ağır metal grubu.

789
01:29:18,840 --> 01:29:21,877
Benim için çığlık at. Santiago!

790
01:30:31,720 --> 01:30:34,359
Santiago. Şili!

791
01:30:36,760 --> 01:30:38,910
Seni istiyorum.

792
01:30:41,560 --> 01:30:44,028
Ve seni istiyorum!

793
01:30:45,760 --> 01:30:47,716
Peki sen!

794
01:30:48,480 --> 01:30:51,358
Ve sen buradasın. arkadaşlarım.

795
01:30:56,000 --> 01:30:58,594
Iron Maiden seni yakalayacak!

796
01:31:01,480 --> 01:31:07,589
Iron Maiden hepinizi ele geçirecek!

797
01:32:14,120 --> 01:32:19,148
Bu sefer. oynuyorsun
aslında klasik bir Iron Maiden seti.

798
01:32:19,200 --> 01:32:23,432
Hayranlara şunu söylemek gibi.
en azından Amerika'daki hayranlar.

799
01:32:23,480 --> 01:32:25,436
"Kataloğu yeniden inceleyeceğiz."

800
01:32:25,480 --> 01:32:26,469
Hayır.

801
01:32:26,520 --> 01:32:28,636
- Hiç mi?
- Hayır. Hiç de değil.

802
01:32:28,680 --> 01:32:32,309
Biz eski fosil sürükleyicileri değiliz
eski şarkıların kemikleri etrafta.

803
01:32:32,360 --> 01:32:35,875
Bu gece ne göreceksin
sadece eski şarkıların kutlanması değil.

804
01:32:35,920 --> 01:32:38,639
Bu kutlama
çok sayıda genç yeni hayran var.

805
01:32:38,680 --> 01:32:40,636
bizi hiç görmemiş olan
bu şarkıları çal.

806
01:32:40,680 --> 01:32:44,036
Ne zaman dışarı çıksan ve şarkı çalsan
daha önce oynadığın

807
01:32:44,080 --> 01:32:48,358
bir insan unsuru olacak
gidiyor. "Bu şarkıları daha önce duymuştum."

808
01:32:48,400 --> 01:32:51,437
Ancak bu turun amacı
gerçekten çok farklıydı.

809
01:32:51,480 --> 01:32:54,278
çünkü tüm izleyicilerimiz
son sekiz yıldır

810
01:32:54,320 --> 01:32:56,629
giderek gençleşiyor.

811
01:32:56,680 --> 01:32:58,238
Bu yüzden. büyük bir teşekkür olarak.

812
01:32:58,280 --> 01:33:01,875
Büyük Noel hediyesi
Üstünde büyük bir fiyonk bulunan bir kutuya sarılmış.

813
01:33:01,920 --> 01:33:04,673
Burada. bir klasik var
Dünya Kölelik Turu.

814
01:33:04,720 --> 01:33:07,188
İşte bu yüzden şeklim bozuldu

815
01:33:07,240 --> 01:33:10,516
herhangi biri oynamaya çalıştığında
"Kuyruğu eşeğe tutturun"

816
01:33:10,560 --> 01:33:12,630
ve bize bağlamaya çalıştıkları kuyruk

817
01:33:12,680 --> 01:33:16,832
bu bir tür şey mi
canlanma antika gösterisi.

818
01:33:16,880 --> 01:33:18,791
Ve bu o değil.

819
01:33:18,840 --> 01:33:22,116
Bir iki şarkı var mı
tekrar yapmayı en çok beklediğin şey?

820
01:33:22,160 --> 01:33:23,149
Bu akşam?

821
01:33:23,200 --> 01:33:24,599
Genel olarak.

822
01:33:24,640 --> 01:33:27,677
Bu gece ya da bu akımın bir parçası olarak
Zamanın Gerisinde Bir Yer turu.

823
01:33:27,720 --> 01:33:28,789
Antik Denizci.

824
01:33:28,840 --> 01:33:32,355
- Gerçekten öyle mi?
- Denizci. Evet. şimdiye kadar.

825
01:37:05,400 --> 01:37:07,470
O uçak Toronto'ya indiğinde.

826
01:37:07,520 --> 01:37:11,513
gösterinin devam edeceğini biliyorduk.
biz bunu yapmıştık. ve bu harika bir duyguydu.

827
01:37:11,560 --> 01:37:14,836
Ve eğer geriye bakarsan
altı buçuk haftadan fazla.

828
01:37:14,880 --> 01:37:17,519
21 şehirde oynadık. 23 gösteri.

829
01:37:17,560 --> 01:37:21,838
Bu oynamakla eşdeğerdir
her gün büyük bir konser.

830
01:37:21,880 --> 01:37:24,599
bu konserler hariç
birbirinden 3000 kilometre uzaktadır.

831
01:37:24,640 --> 01:37:26,596
Ve biz bunu kaldırdık.

832
01:37:26,640 --> 01:37:31,316
Bir mutluluk duygusu vardı
bu. "Vay canına, işte buradayız."

833
01:37:31,360 --> 01:37:34,591
Ve sonra düşündüm.
"Tanrım, hava çok soğuk."

834
01:37:37,200 --> 01:37:38,792
Kızlık!

835
01:37:39,840 --> 01:37:42,070
Kızlık! Kızlık!

836
01:37:48,360 --> 01:37:50,794
Artık kesinlikle büyük beyaz kuzeyde.

837
01:37:50,840 --> 01:37:54,958
Dışarıda sıraya giren çocukları görüyorsunuz ve
benden çok daha fazlasını giymiyorlar.

838
01:37:55,000 --> 01:37:56,433
Karda.

839
01:37:56,480 --> 01:37:58,357
Burada çok zorlular. Adam.

840
01:37:58,400 --> 01:37:59,833
Eve gitmeyi sabırsızlıkla mı bekliyorsun?

841
01:37:59,880 --> 01:38:01,791
Evet. Ben öyleyim. Söylemeliyim.

842
01:38:02,600 --> 01:38:05,831
Sadece biraz alanım var.

843
01:38:05,880 --> 01:38:09,316
Uğraşılacak bir belgesel ekibi daha az.

844
01:38:09,360 --> 01:38:12,750
sanırım siz beyler
oldukça güzeldi. Gerçekten mi.

845
01:38:12,800 --> 01:38:15,394
Bundan korkuyordum. Aslında.

846
01:38:15,440 --> 01:38:17,556
- Başarılı bir tur daha mı?
- Evet.

847
01:38:17,600 --> 01:38:18,589
Oldukça yorucu.

848
01:38:18,640 --> 01:38:22,679
Harikaydı. Çok yorucuydu.
En zorlarından biri oldu.

849
01:38:22,720 --> 01:38:23,755
Evet.

850
01:38:23,800 --> 01:38:26,030
Seyirci açısından...

851
01:38:27,080 --> 01:38:28,991
en iyilerinden biri oldu.

852
01:38:29,040 --> 01:38:30,109
Evet.

853
01:38:30,160 --> 01:38:31,798
- Nasılsın. Steve mi?
- Ben iyiyim.

854
01:38:31,840 --> 01:38:34,274
- Son gösteri.
- Evet.

855
01:38:34,320 --> 01:38:35,435
Başardık.

856
01:38:35,480 --> 01:38:37,596
Sonunda başardık. Evet.

857
01:38:37,640 --> 01:38:41,155
Sanki altı aydır dışarıdaymışız gibi geliyor.
değil mi?

858
01:38:41,200 --> 01:38:44,636
Sevgili oğlum. mutlu olmalısın
terra firma'da evde olmak.

859
01:38:44,680 --> 01:38:47,194
Gerçekten öyleyim. Teşekkürler.

860
01:38:47,240 --> 01:38:51,677
Yarın bir uçuş daha var.
Güneşli Florida'da evimde olacağım.

861
01:38:51,720 --> 01:38:55,793
Ve sopalarımı çıkaracağım
ve bazı dersler alacağım.

862
01:38:55,840 --> 01:38:57,432
İyi eğlenceler!

863
01:38:57,480 --> 01:38:59,232
Teşekkür ederim!

864
01:38:59,280 --> 01:39:01,236
..plajlarda kavga.

865
01:39:01,280 --> 01:39:03,919
Çıkarma alanlarında savaşacağız.

866
01:39:03,960 --> 01:39:07,236
Tarlalarda savaşacağız
ve sokaklarda.

867
01:39:07,280 --> 01:39:10,750
Tepelerde savaşacağız.
asla teslim olmayacağız.

868
01:39:10,800 --> 01:39:14,634
Bence bizim özümüz
insanlar kadar değişmedi.

869
01:39:14,680 --> 01:39:17,274
Müziği biz yapıyoruz
Çünkü müzik yapmayı seviyoruz.

870
01:39:17,320 --> 01:39:19,914
Konu para değil.
Para kazanmak güzel ama...

871
01:39:19,960 --> 01:39:22,952
Ciddi olduğumuzu ve bundan keyif aldığımızı görebilirsiniz.

872
01:39:23,000 --> 01:39:25,719
Her şey müzikle ilgili
ve bence insanlar bunu biliyor.

873
01:39:25,760 --> 01:39:29,719
Bunu kendi yöntemlerimizle yaptık.
Bunu radyo olmadan yapıyoruz. herhangi bir medya olmadan.

874
01:39:29,760 --> 01:39:33,514
Biz ünlü olamadık. Hala gidiyoruz
ve arkadaşlarımızla barda bir şeyler içelim.

875
01:39:33,560 --> 01:39:35,869
Kimsenin bize boyun eğmesine gerek yok.
Biz sadece müzisyeniz.

876
01:39:35,920 --> 01:39:38,992
Müzik çalıyoruz. bundan keyif alıyoruz.
ve eğer müziğimizi beğendiyseniz. Tanrı seni korusun.

877
01:39:39,040 --> 01:39:42,350
Ve eğer hoşuna gitmiyorsa. Biliyor musun?
Allah senden de razı olsun.

878
01:39:42,400 --> 01:39:45,073
Bu çok güzel bir şey
2008 yılında hala buradayız.

879
01:39:45,120 --> 01:39:47,395
şimdiye kadar yaptığımız en büyük turu yapıyoruz.

880
01:39:47,440 --> 01:39:49,635
Bu 80'lerden daha büyük.

881
01:39:49,680 --> 01:39:52,069
Yapmayı sevdiğim bir şeyi yapıyorum.

882
01:39:52,120 --> 01:39:56,830
müzik çalabilmek. seyahat
dünya çapında. ve harika bir hayatın olsun.

883
01:39:56,880 --> 01:40:01,556
ve asla almadığın bu tür şeyler
kesin olarak. ve her anın tadını çıkarın.

884
01:40:01,600 --> 01:40:05,070
Bir sürü var
hemşerileriniz bizimle birlikte.

885
01:40:05,120 --> 01:40:07,076
belgesel yapmak

886
01:40:07,120 --> 01:40:11,432
çılgınlık üzerine
bizi dünyanın her yerinde takip ediyor.

887
01:40:11,480 --> 01:40:14,438
Bu yüzden onları şimdi adil bir şekilde uyarıyorum.

888
01:40:14,480 --> 01:40:16,516
Şu ana kadar iyi davrandılar.

889
01:40:16,560 --> 01:40:18,869
Bütün doğru şeyleri söylediler.
Çok hoşlardı.

890
01:40:18,920 --> 01:40:21,434
Onlara içecek bile ısmarladık.

891
01:40:23,840 --> 01:40:26,912
Ama nerede yaşadıklarını biliyorsun.
Sağ?

892
01:40:26,960 --> 01:40:28,916
Bütün söylediğim bu.

893
01:40:28,960 --> 01:40:31,190
Sonumuzun gelmesi uygun

894
01:40:31,240 --> 01:40:34,312
turun son kısmıyla
bu dünya çapında yapıldı

895
01:40:34,360 --> 01:40:35,952
bu çılgın programda

896
01:40:36,000 --> 01:40:37,718
sevdiğimiz bir yerde.

897
01:40:37,760 --> 01:40:41,912
Iron Maiden'ı kucaklayan bir yerde
Amerika bizim varlığımızı bilmeden önce.

898
01:40:42,960 --> 01:40:45,554
Geçtikten sonra
pek çok ülkenin yelpazesi.

899
01:40:45,600 --> 01:40:50,196
ve insanlarda çok fazla umut yaratıyor.

900
01:40:50,240 --> 01:40:53,152
şimdi aklıma gelmeye başladı
biz aslında...

901
01:40:53,200 --> 01:40:56,795
Bu ifade nedir?
Mızrağın ucuna saplanmak

902
01:40:56,840 --> 01:40:59,479
koymak açısından
orada bir tür mesaj var.

903
01:40:59,520 --> 01:41:02,671
İnsanların ihtiyacı olan tek şey bir şeydir
buna tutunmak gerçek.

904
01:41:02,720 --> 01:41:06,713
Bir yerlerde senin olduğun bir şey var
güvenebilirsiniz ve sizi hayal kırıklığına uğratmazlar.

905
01:41:06,760 --> 01:41:11,151
Ve eğer Maiden bunu insanlar için yerine getirirse.
Bunun dikkate değer bir şey olacağını düşünüyorum.

906
01:41:11,200 --> 01:41:14,476
Hepimiz emekli olabiliriz
gelecekte bir noktada.

907
01:41:14,520 --> 01:41:17,114
aslında bir şeyi başarmış olmak.

908
01:41:17,160 --> 01:41:18,991
Vay.

909
01:45:30,680 --> 01:45:33,911
Benim için çığlık at. Toronto!

910
01:45:34,480 --> 01:45:36,675
Benim için çığlık at. Toronto!

911
01:48:47,240 --> 01:48:48,389
Teşekkür ederim. Toronto!

912
01:48:48,440 --> 01:48:51,352
Teşekkür ederim. Kanada!
Sonra görüşürüz. dostlarım!

913
01:48:52,040 --> 01:48:54,395
Yaz aylarında görüşürüz!

914
01:51:34,520 --> 01:51:36,238
Bize bir öpücük ver!

915
01:51:42,280 --> 01:51:45,556
En iyi parçayı kaçırdın
tüm bu kahrolası turun dışında.

916
01:51:45,600 --> 01:51:49,309
Rod Smallwood'u almamız lazım
oradaki bir fıçıda.

917
01:51:49,360 --> 01:51:51,749
Hiçbir şey değil bu. Bu! Daha kötüsünü yaptım!

918
01:51:51,800 --> 01:51:53,756
Wankers.

919
01:51:55,960 --> 01:51:57,712
Bir. iki. üç.

920
01:52:02,280 --> 01:52:04,077
Bana defolup gitmemi söyle!

921
01:52:11,160 --> 01:52:13,958
Neden siz defolup gitmiyorsunuz?
ve eve gitmek?

922
01:52:15,160 --> 01:52:23,958
zombino@quick tarafından kopyalandı
Thebarton 85